"إماتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

No one had the right, including organized institutions such as Governments, to take the lives of others.
لا حق لأحد، بما في ذلك المؤسسات المنظمة مثل الحكومات، في إماتة الآخرين.

It's truly a process of mortification, which also is the mortification of woman's desire.
هو في حقيقة الأمر عملية إماتة والذي يُعد أيضاً إماتة لشهوة المرأة

Gotta start deadening young minds. It's really nice to meet you. You have fun.
عليّ أن أبدأ في إماتة عقول الشباب من اللطيف حقاً مقابلتك , استمتعِ

The morning of Jerry Stevens' murder, Mr Kingery developed necrotising fasciitis.
الصباح من قتل جيري ستيفينس، طوّر السّيد كينجيري إماتة إلتهاب لفافي.

Large-scale awareness campaigns and a nationwide network of treatment centres have led to an overall decrease in both infection and case fatality rates.
وأدت حملات التوعية الواسعة النطاق وشبكة مراكز العلاج المنتشرة في جميع أنحاء البلد إلى انخفاض عام في معدل الإصابة بالمرض وفي معدل إماتة الحالات.

Dr. Fouchier's virus had also become less lethal when it gained transmissibility, which was first indicated in reports on 29 February and confirmed in a commentary in Science on 6 March.
وأصبح فيروس الدكتور فوشيي أيضاً أقل إماتة باكتساب القدرة على الانتقال، الأمر الذي أشير إليه أول مرة في تقارير صدرت في 29 شباط/فبراير وأُكد في تعليق نُشر في مجلة ساينس في 6 آذار/مارس.

Number of cases 136,333c
معدل إماتة الحالات

At checkmate, Sly whipped this rook at Walt's head.
عند إماتة الشاه، رمى (سلاي) هذا الرخ على رأس (والتر).

Like its older sisters, Ebola and Marburg it has a fatality rate of 88%.
(مثل شقيقتيه الكبرى، (إيبولا) و(ماربورغ %لديه معدّل إماتة يصل لـ88

All you risk is deadening your mind.
كلّ ما تخاطره هو إماتة ذهنك.

28. Even though natural disasters are " statistically less lethal " than conflicts, causing one third the number of deaths, in the 1990s natural disasters affected seven times the number of people that conflicts did.
28- وبالرغم من أن الكوارث الطبيعية تُعد " أقل إماتة حسب الإحصاءات " من النزاعات المسلحة، إذ تسبب ثلث عدد القتلى، فقد ألحقت الكوارث الطبيعية في التسعينات الضرر بسبعة أضعاف عدد قتلى النزاعات().

Since the early 1990s, tuberculosis prevalence has declined from 1.23 per 1000 population in 1991 to 0.41 in 2008, and the case-fatality rate has been zero since 1996.
ومنذ مطلع التسعينيات من القرن العشرين، هبط معدل انتشار مرض السل من 1.23 لكل ١٠٠٠ شخص في العام ١٩٩١ إلى 0.41 في العام ٢٠٠٨، وبلغ معدل إماتة الحالات (الحالات المميتة) قيمة الصفر منذ العام ١٩٩٦.