"إمتحان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exam
• test
• exams
• quiz
• examination
• midterm
• SAT
• audition
• probation

"I failed the university entrance exam two years running"
فشلت في إمتحان الالتحاق بالجامعة . من سنتين

In 3rd grade, I cheated on my history exam.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

I love that sunsets make you cry and I don't care that you failed your real estate exam, and I'm glad that you have a five-date rule.
أنا أحب غروب الشمس لأنه يجعلك تبكين و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات وأنا سعيد لأنه لديك خمسة أيام عطلة

Who's the one who failed his driver's test 5 times?
من هو الذي رسب في إمتحان القيادة خمسة مرات؟

I have an P.P. test in 160 days, and I need to ace it.
لدي إمتحان بعد 160 يوم وانا بحاجة للنجاح فيه

I saw you walk by my class this morning and I almost ran out of a test to come meet you.
رأيتك تمرين بجانب القسم هذا الصباح وكنت على وشك الهروب من إمتحان حتى ألتقي بك.

This is the English exam. I hope you called an educated guy.
إنه إمتحان اللغة الانجليزية أمل أنه متعلم

I had to sneak in just to take the entrance exam.
إضطررت الى التسلل فقط لحضور إمتحان القبول

Marshall thought he botched day two of the bar exam, so he freaked out that night and got wasted?
من إمتحان قبول مزوالة مهنة المحاماة لــذا ارتعب تلك الليلة و ثمــل ؟

There's this oral exam that we have to do and he's, like, a freshman in college, but he's 1 4.
سيُجري إمتحان شفوي ذلك ما علينا فِعله. إنه طالب جديد بالكُلية ولكنه في الرابعة عشر من عمره.

She's got an exam to study for and I want you two to leave her alone.
لدّيها إمتحان, ستقومُ بالدرّاسة. و أُريدُ منكُما أنتُمّا الإثنان, أن تدعوّها و شأنّها.

Actually, I've got a five on my public exam for psychiatry.
في الحقيقة حصلت على درجة عالية في إمتحان الطب النفسي في الجامعة

Breaking into my history teacher's desk... to steal a test that I hadn't studied for.
كنت أتسلل لمكتب معلم التاريخ لسرقة إمتحان لم أدرس له

Okay, mom, I have a test tomorrow so... I'll hang up now.
حسنٌ أمي، لديّ إمتحان غداً لذا، سأغلق الهاتف الآن.

Hey, loser, I copied off your spelling test and got a D!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

He wanted me to chase him into the business like my brother Larry did, so naturally I took the fireman's test.
أراد مني ملاحقته في العمل مثل أخي بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية

But I've got my middle school placement test tomorrow.
لكن عندي إمتحان التأهيل للمدرسة الإعدادية غدا

I got an "a" on my French test.
لقد حصلتُ على تقدير ممتاز في إمتحان اللغة الفرنسيّة.

He should be studying for the entrance exams next year.
يجب أن يدرس من أجل إمتحان القبول للسنة المقبلة

There's not gonna be a quiz. I saw you taking notes.
لن يكون هناك إمتحان شاهدتك تسجلين الملاحظات

Once he passes the district examination, a royal court scholastic title will come in time
عندما يجتاز إمتحان المنطقة، منحة البلاط الملكي الدراسية ستأتي في وقتها.

And see you all next week for the midterm.
ونراكم كلكم الاسبوع القادم في إمتحان نصف العام

Would you like to tell us your SAT scores?
هل ترغبين بإخبارنا عن درجاتك في إمتحان السات؟

We pass our playdate audition today, and we're in.
لقد إجتزنا إمتحان موعد لعبنا اليوم وأصبحنا مشتركين

I also spoke with your counselor and he's agreed to take you off academic probation provided you do well on my midterm Friday.
أيضاً تحدثت مع المستشار ووافق على سحب الإنذار عنك نظراً لما فعلته إمتحان منتصف السنة