"إمتلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having
• own
• possession
• Owning
• to have
• possess
• possessing
• have a

What's the point of having 7.1 HD surround sound if you can't use it without neighbors banging on your walls?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

I want having access to the U.S. government secure network.
أريد إمتلاك الوصول إلى الولايات المتّحدة الشبكة الآمنة الحكومية.

I don't think that having money makes it any easier.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

That decision, it was agreed, was not to be interpreted as legitimizing permanent possession of nuclear weapons by a few.
واتُفق على ألا يفسﱠر هذا القرار على أنه إقرار بشرعية إمتلاك بضع دول لﻷسلحة النووية بصورة دائمة.

You know having a brain doesn't help at all in this game.
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة

And as far as I'm concerned, you twould start the process of having your parental rights reinstated.
، وبقدر تعلّقي بالأمر .. أنتم يجب عليكم أن تبدأوا عمليّة إرجاع إمتلاك الحقوق الأبويّة

Than having something they need to tell. Let her tell it.
من إمتلاك شيء هو بأمس الحاجه إليه دعيها تخبرك الحقيقة.

In this neighborhood, having ideas will get you shot.
في هذا الحي, إمتلاك أية أفكارٍ يؤدي للموت.

having this big bloody secret that could come out at any moment.
إمتلاك هذا السر الكبير الذي يمكن أن يخرج في أيه لحظة

The benefits of having a district attorney's badge, I guess.
أعتقد أنّ هذه أحد مزايا إمتلاك شارة المدعي العام.

You must admit having an inside man could be quite effective.
يتوجب عليكِ الإعتراف أن إمتلاك شخصاً ما بالداخل يُمكن أن يكون فعالاً جداً

- What's the use of having money... - (BELLS JINGLING) ...if you can't recklessly spend it?
ما فائدة إمتلاك المال إذا لم تنفقه بتهور؟

Well, it's convenient, isn't it, having a dying mother when you need an excuse to skip town?
حسنًا، الأمر ملائم صحيح بشأن إمتلاك أم تحضتر عند حاجتك مبرر للهروب من المدينة؟

having the BRCA 1 gene increases my chances of getting breast cancer.
إمتلاك جين حامل للسرطان يزيد فرص الإصابة بسرطان الثدي

I mean, it's not like, you know, adopting a puppy versus having a root canal.
أعني الأمر ليس مثل تبنّي جرو مقابل إمتلاك قناة جذر

You're that much closer to Owning your very own mansion.
أنت أقرب شيئا ما إلى إمتلاك قصرك الخاص جدا

People were forbidden to worship or to sing hymns or to own books of a heretical nature.
مُنع الناس من العبادة ومن إنشاد الترانيم ومُنعوا من إمتلاك كتب تحتوى على أى زندقة

They're gonna test you for demon possession at your trial tomorrow.
إنهم سوف يختبرونك حول إمتلاك الشيطان غدا في المحاكمة

Owning a nail salon, was it always your dream?
هل إمتلاك صالون للأظافر كان حلمك دائماً ؟

Well, it's nice to have someone here to cook for.
. حسناً, من الجيد إمتلاك شخص ما هنا للطبخ

In this place, Gonseongjeon, where Her Highness the Queen resides, the ones who can possess a weapon are the military maidens and Woodalchi only.
حيث مسكن جلالة الملكة الذين باستطاعتهم إمتلاك سلاح هم جيش الـ وو دال تشي فقط

The Prosthetics Maintenance Rule now applies to issuing identification, possessing cash, opening bank accounts, or other ownership of assets.
و صيانة الأعضاء ، إصدار الإثباتات إمتلاك النقود ، فتح الحسابات و الملكيات الأخرى

She was just teaching us this fun game about how expensive and scary it is to have a baby.
كانت فقط تعلمنا تلك اللعبة الممتعة أنه كم هو غال و مخيف إمتلاك طفل