"إمرأةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a woman
• woman in
• with someone

Something far deeper than a man who's just known a woman for such a short time should.
شيٌ أعمقَ من مجرد رجل عرف إمرأةً لتّوه لهذه الفترة القصيرَة

So, your brother murdered a woman who then came back to life, but you didn't know any of this, so you slept with her and pulled a job with her, which you now believe she sabotaged.
إذن، فقد قتل أخيك إمرأةً والتي عادت إلى الحياة، ولكنك لم تعلمي أياً من هذا، ولذلك أقمتِ علاقةً معها وأنجزت مهمةً معها،

You can't have a man and a man, a man and a woman, a man who isn't sure, and a woman and a woman--
لا يمكنك أن ترسم رجلاً ورجلاً، إمرأةً وامرأة ورجلٌ غير مُتأكد، وامرأة مع امرأة

It may not be my place, but we're talking about Apostles, and one of them is not only a woman but also a Hindu?
ربما ليس مناسباً لي التدخل لكننا نتكلم عن قادة الإصلاح وواحدٌ منهم ليس إمرأةً فحسب بل أيضا هندية؟

If I have done anything, then I helped a woman in need.
إن كنت فعلت شيئاً , فقد ساعدت إمرأةً محتاجة

But can I go out with someone that actually likes this commercial?
لكن هل أستطيع مواعدة إمرأةً تحب ذلك الإعلان؟

(Pridgen) Look, you take a woman like that out to a bar, she's gonna turn heads.
إسمع, إن إصطحبتَ إمرأةً مثلها إلى الحانة فسيلاحِظُكَـ الجميعُ

You've never taken a woman here before?
لم تأخذ أي إمرأةً أبداً إلى هنا فيما مضى؟

You know a woman? Sonya Bielski?
ـ هل تعرِفون إمرأةً إسمُها سونيا بيلسكِي

Okay, look, I was on my way to the reenactment and I heard a woman scream.
حسناً ، إسمعوا ، كنتُ في طريقي إلى الإستعراض وسمعتُ إمرأةً تصرخ

You don't need a woman for support, sire. I am your counsel.
انتَ لاتحتاج إمرأةً لدعمكَ سيدي انا مستشاركَ

I haven't been to bed with a woman for a long time, but I think I could go to bed with you.
لم أعاشر إمرأةً منذ وقت طويل، لكن أظن أني أستطيع معاشرتكِ

Isn't that true ? At last you have left your girlish dreams and become a woman.
أخيراً تَركتَي حلمك البناتي واُصبحُت إمرأةً.

I like a woman who does what her man tells her.
أحبّ إمرأةً تقوم بما يُمليه عليها الرّجل

Maybe he's got a woman. That would be quite something.
،ربما إلتقى إمرأةً ذلك شيء رائع

You found a woman who's willing to stand up to you and call you on your crap.
لقد وجدتَ إمرأةً على إستعداد لأن ترفعَ من شأنكَ -وتقوّم ما تقترفه من زلَّات

No, but it does match a woman in our investigation.
كلا لكنها تطابق إمرأةً في تحقيقنا

One day you will truly desire to become a woman... But until then...
سَتَرْغبُين بيوم ما حقاً أَنْ تُصبحي إمرأةً لكن حتى ذلك الحين...

Could you love a woman as you loved Iolaus?
أيمكن أَن تحب إمرأةً كما أحببت يوليوس؟

All you ever saw was a perfect woman in a red dress.
كُلّ رَأيتَ أبداً كَانَ a يُتقنُ إمرأةً في a لباس أحمر.

I gotta sleep with someone to make Olivia jealous.
عليّ أن أطارح إمرأةً الغرام لأُثـير غيرة (أولـيـفيا).