"إمساكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch
• caught
• hold
• get him
• grab him

That should be useful, considering you're trying to catch him.
يفترض أن يكون ذلك مفيداً باعتبار أنّك تحاول إمساكه

If we can't catch him in an enclosed tent, how do we climb up there and nab him?
إذا لم نتمكن من إمساكه في خيمة مغلقة كيف سنتسلق هذه ونلتقطه؟

He's been really hard to catch, but he's going down today.
لقد كان من الصعب حقا إمساكه لكنه سيسقط اليوم

Anyone caught with contraband will get arrested.
أيّ شخص سيتم إمساكه بحوزته مواد مُهرَبة سيتم القبض عليه.

Fine, you get caught with it, no more sneaking out to see your boyfriend.
حسن ، إن تم إمساكه بحوزتك لا مزيد من التسلل لرؤية خليلك

hold that pistol like you know how to hold it.
امسكي بهذا المسدس كما لو أنك تعرفين طريقة إمساكه

With this kind of record, I can get him to do anything.
بهذا النوع من السجل، يمكنني إمساكه لفعل أي شيء.

Before I could grab him, he got onto a private elevator with a few other guests wearing pins.
هل رأيت سام ؟ قبل أن أستطيع إمساكه لفد دخل في مصعد خاص

If you kids are finished, we have a murderer to catch.
إن انتهيتما من الجدال فهنالك مجرم علينا إمساكه

I don't care how we catch him as long as we do, and soon.
لا آبه بكيفية إمساكه مادمنا سنفعل ذلك و بأقرب وقت

No, he was dead. So I'll never catch him.
لا , لقد توفي لذا لاأستطيع أبداً إمساكه

"and just as Granny Annie was about to tell Ruthie what she was going to catch... "
وفي اللحظة التي أرادت الجدة أني أن تخبر روثي عن، ما هو الشيئ التي تريد إمساكه

I'll get to his house, see if I can catch him there.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

This guy's got a score lined up, and he's killed people before to pull these things off, so if we want to catch Andre, then we got to figure out what he's up to next.
هو لديـه عملية سرقة جاهزة وقد قتل من قبـل لكي يسرق ما يريد وإذا أردنا إمساكه فلابد أن نعرف

To find an entrepreneur you want to lend to, click on my nose... if you can catch it.
.. لتجد محتاج لتموّله ، اضغط على أنفي إن تمكنت من إمساكه ..

So, he was caught onstage Trying to stab someone in the neck in front of 500 people.
لقد تمّ إمساكه على منصّةً وهو يحاول طعنَأحدهممن الرقبةأمامخمسمئةٍمنالحضور.

You're acting like a person who would get in big trouble getting caught.
تتصرفين كشخص سيقع بمشكلة كبيرة إن تم إمساكه.

I'm attacked by some lunatic who bites me. A lunatic who, by the way, still hasn't been caught.
تمت مهاجمتي من مجنون عضني مجنون ، بالمناسبة ، لم يتم إمساكه بعد

Uh, but if I haven't seen one, how am I gonna know if I've caught one?
ولكن إذا لم أرى وحداً منهم كيف يمكننى إمساكه ؟

Put that fucking bow down. I can't hold it much longer.
ـ ضع القوس جانباً ـ لم أعد أستطيع إمساكه كثيراً

Thats the key. So its all in the grip, you have to hold it just right.
هذا هو السر , كله بالمقبض عليك إمساكه بشكل صحيح

You want to see him, hold him, smell him, just get there.
تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته .. فقط الوصول هناك

Came out of nowhere and starts dropping bombs we gotta get him first and find out who provided the bombs
خرج فجأة وبدأ بإسقاط القنابل. علينا إمساكه أولاً ومعرفة من يزوّد القنابل

If we can isolate him, we can grab him.
إذا تمكنا من عزله عنهم سنتمكن من إمساكه