"إمكانات الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource potential

The natural resource potential, environmental and climatic conditions, and many other factors vary significantly from country to country.
وتتسم إمكانات الموارد الطبيعية والظروف البيئية والمناخية وعوامل أخرى عديدة باختلاف كبير من بلد لآخر.

Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.
وبذلك يُتوقع أن تُنتج دراسات تقييم الموارد المقبلة في شمال كندا إفادات ذات درجة أعلى من الثقة عن إمكانات الموارد.

389. Activities in the area of mineral resources continued to be focused on the assessment of the mineral resource potential.
٣٨٩ - وظل التركيز في اﻷنشطة المضطلع بها في مجال الموارد المعدنية منصبا على تقييم إمكانات الموارد المعدنية.

Oral report on the preparation of a plan for the integration of existing information on mineral resource potential collected by the United Nations system, other organizations and Member States, on an ongoing basis so as to develop a global understanding
تقرير شفوي عن إعداد خطة لدمج المعلومات المتاحة عن إمكانات الموارد المعدنية التي تتولى جمعها منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى والدول اﻷعضاء، على أساس مستمر، لتحقيق فهم عالمي

122. In the area of mineral resources, activities concentrated on the assessment of geologic and mineral resource potential in selected least developed countries.
١٢٢ - وفي مجال الموارد المعدنية، تركزت اﻷنشطة على تقدير إمكانات الموارد الجيولوجية والمعدنية في بلدان مختارة من أقل البلدان نموا.

Geological experts familiar with the mineral occurrences of a selected area are brought together, individually and collectively to estimate resource potential.
ويجري الجمع بين الخبراء الجيولوجيين الملمين بمعدلات وجود المعادن في منطقة معينة، إما بصفة فردية أو جماعية، لتقييم إمكانات الموارد.

The working group will consider the issue of maximizing the existing resource potential of the programme and of streamlining the agenda of the Commission.
وسينظر الفريق العامل في مسألة تحقيق أقصى قدر من الزيادة في إمكانات الموارد الحالية لدى البرنامج وفي مسألة تبسيط جدول أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

10. Global knowledge base on mineral resource potential.
٠١ - قاعدة المعارف العالمية بشأن إمكانات الموارد المعدنية.

10. Global knowledge base on mineral resource potential
١٠ - قاعدة المعارف العالمية بشأن إمكانات الموارد المعدنية

Some information on a global knowledge base on mineral resource potential is contained in document E/C.7/1998/2.
وترد بعض المعلومات عن قاعدة المعارف العالمية بشأن إمكانات الموارد المعدنية في الوثيقة E/C.7/1998/2.

(a) Integration of existing information on mineral resource potential to develop a global understanding;
)أ( دمج المعلومات المتاحة عن إمكانات الموارد المعدنية لتحقيق فهم عالمي؛

57. In Canada a comprehensive Mineral and Energy Resource Assessment (MERA) programme has been in place since 1980 as a mechanism for implementing the federal governmental policy on the non-renewable natural resource potential of areas in the Yukon and Northwest Territories prior to their formal establishment as new national parks.
٥٧ - يجري في كندا منذ عام ١٩٨٠ برنامج لتقييم شامل للموارد المعدنية وموارد الطاقة كآلية لتنفيذ سياسة الحكومة الاتحادية بشأن إمكانات الموارد الطبيعية غير المتجددة لمناطق في إقليم يوكون وإقليم الشمال الغربي قبل إقرارها رسميا كمنتزهات وطنية جديدة.

51. Participants noted that the principal challenge of more sustainable mining was to transform mineral resource potential while at the same time creating sustainable benefits, addressing social needs and protecting the environment.
51 - ولاحظ المشاركون أن التحدي الرئيسي لتحسين استدامة قطاع التعدين يكمن في الاستفادة من إمكانات الموارد المعدنية والتمكن في الوقت نفسه من تحقيق منافع مستدامة، وتلبية الاحتياجات الاجتماعية، وحماية البيئة.

(e) Incorporating into the regional project the identification of the mineral resource potential in the Andes, using satellite data and the analysis of favourable areas to plan the responsible exploitation of mineral resources in harmony with the environment.
(ﻫ) إدراج استبانة إمكانات الموارد المعدنية في المنطقة الأندية ضمن المشروع الإقليمي، وذلك باستخدام البيانات الساتلية وتحليل المناطق المواتية من أجل تخطيط الاستغلال المسؤول للموارد المعدنية بما يتوافق مع البيئة.

The migration of the productive workforce (i.e., youths) to urban centres, the aging of rural populations, malaria and HIV/AIDS pandemic has drastically reduced the human resource potential in the agriculture sector.
وقد انخفضت إمكانات الموارد البشرية في القطاع الزراعي انخفاضاً شديداً بسبب هجرة قوة العمل المنتجة (أي الشباب) إلى المراكز الحضرية، وشيخوخة سكان الريف، وانتشار الملاريا وجائحة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز).