"إميليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amelia
• Emilia
• Emelia

Your Highness we cannot even tell which is Anne and which Amelia.
صاحب السمو لايمكننا التمييز من هي آن ومن هي إميليا

You're not by any chance related to Amelia Earhart, are you?
ألا توجد قرابة بينك وبين إميليا إيرهارت ؟

I can get you the back room at Amelia's.
يمكنني ان احجز الغرفة الخلفية بمطعم إميليا

The school is part of a network of early childhood educational services directly operated by the municipality of Reggio Emilia since 1963.
وتشكل المدرسة جزءا من شبكة خدمات تعليمية مبكرة للأطفال تديرها مباشرة بلدية ريجيو إميليا منذ عام 1963.

Years later, the Legislative Assembly of Costa Rica declared Doña Emilia an honoured daughter of the country.
وبعد سنوات مــــن ذلك، أعلنت الجمعية التشريعيـــة لكوستاريكا، السيدة إميليا إبنة بارة لكوستاريكا.

The girls are beauties, Emilia's just like you, tough, takes things hard.
إن البنات جميلات إميليا تشبهكِ تماما تقدر الاشياء مثلك تماما

It took about two years for P'tit Lys, a bit loss for Emelia.
أخذ الأمر تقريباً سنتان مع ليليس, و أقل من ذلك مع إميليا

So Amelia's skipping work, she's hanging out with this guy.
.. إذاً إميليا تركت العمل . لتتسكع مع ذلك الشاب

Being the kind of women that women like Amelia run from?
طبيعة هذا النوع من النساء نساء مثل إميليا من المتحررات ؟

Amelia was in bed with Daddy when he died.
"إميليا" كانت مع أبي في السرير عندما مات

I would like to offer our indebtedness to Mrs. Amelia Evans for gracing us with such a stirring performance in support of today's benefit.
أود أن أقدم امتناننا العميق للسيدة إميليا إيفانس لتشريفنا بمثل هذا الأداء الشيق المؤثر دعماً لحفلة اليوم الخيرية

In 1938, Zonta International established the Amelia Earhart Fellowship Program to encourage and financially support women pursuing PhD/doctoral degrees in aerospace-related sciences and engineering.
في 1938 أنشأت منظمة زونتا الدولية برنامج إميليا إيرهارت للزمالات لتشجيع النساء ولدعمهن ماليا اللواتي يتوخين الحصول على درجة الدكتوراة في العلوم والهندسة المتعلقة بالفضاء الجوي.

The fellowships were established as a living memorial to Zontian and aviatrix Amelia Earhart and are intended to encourage women to expand their career options.
وأنشئت الزمالات بوصفها تذكارا حيا لعضوة منظمة زونتا الطيّارة إميليا إيرهارت ويقصد بها تشجيع النساء على توسيع نطاق خياراتهن المهنية.

It's about my friend Amelia and the spaceship...
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء

Costa Rica Emilia Castro de Barish
كوستاريا إميليا كاسترو ديباريش.

Finland Melissa Elina Emilia Säilä
فنلندا مليسا إلينا إميليا سايلا

Dominican Republic Cristina Aguiar, Gladys Gutierrez, Irma Nicasio, Emilia Guzman, Julia Tavares de Alvarez, Lourdes Salcedo, Elda Cepeda, Marlene Boves Arroyo, Sobeida Cepeda, Sergia Galvan
الجمهورية الدومينيكية: كريستينا أغيار، غلاديس غتييريز، إيرما نيكاسيو، إميليا غوزمان، جوليا تافاريز دي آلفاريز، لورديس سالسيدو، إلدا سيبيدا، مارلين بوفِز آرويو، سُبيدا سيبيدا، سيرغيا غالفان

Since then, the data collection activity of the hot lines at anti-violence centres and women's shelter homes has increased, as have regional surveys, like the above-mentioned survey taken by Region Emilia Romagna.
ومنذ ذلك الوقت، زادت أنشطة جمع البيانات بواسطة الخطوط الساخنة في مراكز مكافحة العنف ومآوي النساء، كما زادت الاستقصاءات الإقليمية، مثل الاستقصاء المذكور أعلاه الذي أجرته منطقة إميليا رومانيا.

I didn't realize Emilia hated me that much.
لم أكن أدرك إميليا كرهت لي كثيرا.

99. The Working Group held an interactive dialogue with a representative of the InterAmerican Court on Human Rights (IACt HR), Emilia Segares, on the protection of economic, social and cultural rights under the interAmerican human rights system.
99- أجرى الفريق العامل حواراً تفاعلياً مع ممثلة عن محكمة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان، السيدة إميليا سيغاريس، تناول سبل حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إطار نظام حقوق الإنسان في البلدان الأمريكية.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d’Ivoire served as Vice-Chairmen, and Emilia Castro de Barish (Costa Rica) served as Rapporteur.
وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( مقررة.

Marie-Paule, please look after Emelia!
ماري بول، هل أخذتي إميليا, رجاءً؟