"إنتاج المواد الخام الأفيونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production of opiate raw materials

14. We call upon States to continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials.
14- نهيب بالدول مواصلة الإسهام في الحفاظ على توازن بين الطلب والعرض المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية، وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية.

2. Urges Governments of all producer countries to adhere strictly to the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol and to take effective measures to prevent the illicit production or diversion of opiate raw materials to illicit channels, and encourages improvements in practices in the cultivation of opium poppy and the production of opiate raw materials;
2- تحثّ حكومات جميع البلدان المنتجة على الامتثال التام لأحكام الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961() وتلك الاتفاقية بصيغتها المعدّلة ببروتوكول سنـة 1972() وعلى اتخاذ تدابير فعّالة لمنع إنتاج المواد الخام الأفيونية غير المشروع أو تسريبها إلى القنوات غير المشروعة، وتُشجِّع على تحسين الممارسات في مجال زراعة خشخاش الأفيون وإنتاج المواد الخام الأفيونية؛