"إنتاج النحاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• copper production

In 2002, following privatization of the industry, copper production rebounded.
وفي عام 2002، شهد إنتاج النحاس انتعاشاً في أعقاب خصخصة هذه الصناعة.

copper production facilities with a capacity of:
مرافق إنتاج النحاس التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:

World copper production expanded in 2012 and 2013 in response to strong demand from previous years, leading to a copper oversupply and a drop in copper prices.
وزاد إنتاج النحاس على الصعيد العالمي في عامي 2012 و2013 استجابة إلى الطلب القوي المسجل في الأعوام السابقة، ما أدى إلى فائض في عرض النحاس وانخفاض في أسعاره.

According to the International Copper Study Group, refined copper production is expected to exceed demand in 2013 after three years of consecutive deficits.
ووفقا للفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس، يُرتقب أن يفوق إنتاج النحاس النقي في عام 2013 الطلب بعد ثلاث سنوات متتالية من العجز.

The increase in copper production in Zambia was overshadowed by the steep decline in the Democratic Republic of the Congo, as a result of which regional output remained at the 1996 level.
أما زيادة إنتاج النحاس في زامبيا فقد أضاع أثرها انخفاضُه الشديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية، اﻷمر الذي أبقى إنتاج المنطقة على مستواه في عام ١٩٩٦.

This difference is even bigger for the primary copper production sector reaching the total annual cost from 15.0 to 30.0 USD/tonne of copper produced.
لكن هذا الفرق يكون أكبر من ذلك بالنسبة لقطاع إنتاج النحاس الأوّلي، إذ تصل التكلفة الإجمالية السنوية إلى ما بين 15.0 و30.0 دولاراً لكل طن من النحاس المنتج.

Zambia built, at the time, a pilot project on a scale several orders of magnitude larger than anything that had been attempted, leading to a significant increase in copper production and purity and reduction in costs.
وبنت زامبيا في ذلك الوقت مشروعاً رائداً على مستوى يفوق من حيث عظمته أي مشروع آخر تم السعي لإنجازه مما أدى إلى زيادة معتبرة في إنتاج النحاس وفي نقائه وإلى تقليص التكاليف الناجمة عن ذلك.

Tellurium is a relatively rare element, and is also a by-product from copper production.
60 - والتليريوم عنصر نادر نسبياً في الطبيعة وهو منتج ثانوي لعملية إنتاج النحاس.

copper production facilities
مرافق إنتاج النحاس

Foundries 2d. copper production
2د - إنتاج النحاس

3. Zambian economic growth has shown some resilience to the global crisis (+6.3 per cent for real GDP in 2009), thanks to the increase in copper production and a salient agricultural production.
3- وقد أبدى النمو الاقتصادي الزامبي شيئاً من الصلابة في وجه الأزمة العالمية (+6.3 في المائة في الناتج المحلي الحقيقي في عام 2009) وذلك بفضل الزيادة التي شهدها إنتاج النحاس وازدهار الإنتاج الزراعي.

During the 2000s, public revenue amounted to 12 million pounds sterling, out of revenues of UKPound2 billion of copper production. (Christian Aid, 2008).
وفي العقد الأول من الألفية الثالثة، بلغت الإيرادات العامة 12 مليون جنيه استرليني من جملة إيرادات نجمت عن إنتاج النحاس وبلغت بليوني جنيه استرليني (Christian Aid, 2008).

According to the International Copper Study Group, the expected annual refined copper production deficit (estimated at about 250,000 tons in 2010), is expected to rise to 377,000 tons in 2011.
ووفقاً للفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس، من المتوقع أن يزيد العجز السنوي المرتقب في إنتاج النحاس النقي (المقدر بنحو 000 250 طن عام 2010) إلى 000 377 طن عام 2011.

Entry B2040 in Annex IX of the Basel Convention includes slag from copper production, mainly for construction and abrasive applications, provided that it is chemically stabilized, has a high iron content (above 20%), and is processed to industrial specifications such as DIN 4301 and DIN 8201.
والمدخل بـ T24 في الملحق التاسع لاتفاقية بازل يشتمل على الخبث من إنتاج النحاس الذي يستخدم بصورة رئيسية في الإنشاءات والاستخدامات السحجية، شريطة أن تكون ثابتة كيميائياً وبها مستوى حديدي مرتفع (أكثر من 20 في المائة) ومعالجة طبقاً لمواصفات صناعية مثل DIN 4301 وDIN 8201.

From the supply side, production was expected to increase by 3 per cent in 2009 to around 15.9 million tons, but refined copper production was expected to decrease as a result of lower operating capacity at processing plants (which is currently at 77 per cent, the lowest level since 1989).
ومن ناحية العرض، كان يتوقع أن يزداد الإنتاج بنسبة 3 في المائة في عام 2009 ليصل إلى نحو 15.9 مليون طن، ولكن كان يُتوقع أن ينخفض إنتاج النحاس المُنقّى نتيجة لانخفاض الطاقة التشغيلية في مصانع التنقية (تبلغ حالياً 77 في المائة، وهو أدنى مستوى منذ عام 1989).

Growth in Zambia declined slightly relative to 2004 (from 5.4 to 5.1 per cent) as adverse effects of droughts in the agricultural sector were offset by positive outcomes in other sectors, such as increased copper production.
وشهد النمو في زامبيا انخفاضا طفيفا مقارنة بعام 2004 (من نسبة 5.4 في المائة إلى نسبة 5.1 في المائة) وذلك بالنظر إلى أن الآثار السيئة لموجات الجفاف في القطاع الزراعي قد عادلتها النتائج الإيجابية التي تحققت في قطاعات أخرى، مثل زيادة إنتاج النحاس.