"إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production and consumption of ozone-depleting substances
• ODS production and consumption
• production and consumption of ozonedepleting substances
• production and consumption of ozone depleting substances

Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2012 with baseline
إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: المقارنة بين بيانات عام 2012 والبيانات الأساسية

Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2011with baseline
إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة بيانات عام 2011 بالبيانات الأساسية

Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2013 with baseline
إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعام 2013 مع المستويات الأساسية

:: Compliance with reduction targets established for ODS production and consumption.
:: الامتثال للأهداف المقررة لخفض إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون.

Financing under this arrangement is targeted at assisting eligible parties to comply with their obligations under the Protocol, including all aspects of phasing out the production and consumption of ozonedepleting substances.
ويستهدف التمويل في إطار هذه الترتيبات مساعدة الأطراف المؤهلة من أجل الامتثال لالتزاماتها بموجب البروتوكول، بما في ذلك جميع جوانب التخلص من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون.

Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2012 with baseline
إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعام 2012 مع المستويات الأساسية

Summary by region: production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2013 and 2012 with baseline
موجز حسب المنطقة: إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعامي 2013 و2012 مع المستويات الأساسية

V Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2013 with baseline
الخامس إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعام 2013 مع المستويات الأساسية

VI Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2012 with baseline VII
السادس إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعام 2012 مع المستويات الأساسية

Summary by region: production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2013 and 2012 with baseline
السابع موجز حسب المنطقة: إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون: مقارنة المستويات لعامي 2013 و2012

Under the regulatory framework to implement the action plan the Party will aim to control the production and consumption of ozone-depleting substances.
83 - يهدف الطرف بموجب الإطار التنظيمي لتنفيذ خطة العمل إلى مراقبة إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون.

The last two decades have seen the negotiation and implementation of a wide range of measures to phase-out the production and consumption of ozone-depleting substances (ODS) and the creation of a broad array of institutional mechanisms to make this phase-out a global reality.
ولقد شهد العقدان الماضيان من الزمان التفاوض بشأن، وتنفيذ طائفة واسعة من التدابير الرامية إلى التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون وإنشاء مجموعة واسعة من الآليات المؤسسية لتحقيق ذلك التخلص التدريجي عالمياً.

To note that the Russian Federation was in non-compliance with the phase-out benchmarks for 1999 and 2000 for the production and consumption of ozone-depleting substances in Annex A to the Montreal Protocol;
1 - أن يلاحظ أن الاتحاد الروسي كان في حالة عدم امتثال خلا عام 1999 وعام 2000 لمعايير تدابير التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون التي يشملها المرفق ألف من بروتوكول مونتريال؛

The representative of the Secretariat explained that exemptions for the production and consumption of ozone-depleting substances were granted by the Meeting of the Parties and that parties availing themselves of such exemptions were obliged to account for the quantities of substances consumed and produced in accordance with them, using an accounting framework approved by the Meeting of the Parties.
وأوضح ممثل الأمانة أن الإعفاءات من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون قد منحت من جانب اجتماع الأطراف، وأن الأطراف التي تستفيد من هذه الإعفاءات ملزمة بالمحاسبة عن الكميات من المواد التي تستهلك وتنتج وفقاً لهذه الإعفاءات باستخدام إطار محاسبي وافق عليه اجتماع الأطراف.

Recognizing further that actions taken by the Parties to this Protocol to protect the ozone layer by reducing the production and consumption of ozone-depleting substances has increased the use of hydrofluorocarbons as substitutes for ozone-depleting substances, "
وإذ تعترف كذلك بأن الإجراءات التي تتخذها الأطراف في هذا البروتوكول لحماية طبقة الأوزون بخفض إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون قد زادت من استخدام مركّبات الكربون الهيدروفلورية كبديل لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون، "

1. To note that the Russian Federation is operating under an agreed phase-out plan " List of urgent measures to the phase-out of production and consumption of ozone-depleting substances in the Russian Federation over the period 1999-2000 " of 30 December 1999;
1 - أن يلاحظ أن الاتحاد الروسي يعمل بموجب خطة تخلص تدريجي متفق عليها " قائمة التدابير العاجلة للتخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون في الاتحاد الروسي خلال الفترة 1999 - 2000 " المؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

Compliance with reduction targets established for ODS production and consumption.
:: الامتثال للأهداف المقررة لخفض إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون.

Comprehensive reporting of national ODS production and consumption will improve emissions inventories.
إن الإبلاغ الشامل عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون على المستوى الوطني سيحسن قوائم الانبعاثات.

The representative of the Secretariat recalled that under paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, parties were required to submit annual data on production and consumption of ozonedepleting substances no later than nine months after the end of the year to which the data related.
53 - أشار ممثل الأمانة إلى أنه بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول يُطلَب من الأطراف أن تقدم بيانات سنوية عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون في موعد لا يتجاوز تسعة أشهر بعد نهاية السنة التي تتعلق بها البيانات.

The amount of production and consumption of ozone depleting substances (ODSs) have been already phased out by 93% in past 20 years.
تم التخلص تدريجياً، خلال السنوات العشرين الماضية من نسبة 93 في المائة من حجم إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون.