"إنترهاموي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Interahamwe
• Interhamwe

G. Rutaganda Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال ونائب ثان لرئيس مليشيا إنترهاموي

Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال، النائب الثاني لرئيس ميليشيا إنترهاموي

Businessman, Second Vice-President of Interahamwe
رجل أعمال، النائب الثاني لرئيس إنترهاموي

Former President of Interahamwe for Gisenyi
رئيس إنترهاموي السابق في بلدة غيسيني

O. Serushago Businessman, Interahamwe leader
رجل أعمال وقائد مليشيا إنترهاموي

G. Rutaganda Businessman, 2nd Vice-president of Interahamwe
رجل أعمال ونائب رئيس مليشيا إنترهاموي

O. Serushago Businessman, Interahamwe leader
رجل أعمال، قائد ميليشيا إنترهاموي

This centre is suspected of providing care to members of the Interahamwe militia.
وقد ثار شك حول هذا المركز لتقديم العلاج لميليشيات " إنترهاموي " .

On 14 December, Omar Serushago, a local leader of the Interahamwe militia in Gisenyi Prefecture at the time of the events, pleaded guilty to charges of genocide and crimes against humanity.
وفي ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، أقر عمر سيروشاغو، الذي كان قائدا محليا لمليشيا إنترهاموي بولاية جيسنيي في فترة وقوع اﻷحداث، بالذنب في تهم اﻹبادة الجماعيـــة وارتكــــاب جرائـــم ضــد البشرية.

Interahamwe Chief in Gisenyi
رئيس إنترهاموي في غيسيني

Businessman, Interahamwe leader
رجل أعمال، قائد إنترهاموي

15. At a meeting with my Special Representative on 15 August, President Ndayizeye expressed concern about a possible alliance of FNL, Congolese Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe forces.
15 - وفي اجتماع مع ممثلتي الخاصة في 15 آب/أغسطس، أعرب الرئيس ندايزيي عن قلقه بشأن احتمال قيام تحالف بين قوات التحرير الوطنية وحركة الماي ماي الكونغولية والقوات المسلحة الرواندية السابقة/إنترهاموي.

To this must be added the raids by armed groups and Interhamwe in Cibitoke province in the north of the country, and area that was previously relatively calm that has been affected by insecurity for several years now.
وتضاف إلى ذلك غارات المجموعات المسلحة و " إنترهاموي في مقاطعة سيبتوكيه شمالي البلاد. وقد شهدت هذه المقاطعات هدوءاً نسبياً ولكنها ما زالت تتأثر منذ بضعة أعوام بانعدام الأمن.