"إنتشروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spread out
• Fan out
• Scatter

All right, men, Spread out. Pick up stragglers you see.
حسناً يا رجال إنتشروا وإلتقطوا أي رجال تائهين تجدونهم

14 altogether, but they're Spread out now to make you a welcoming party.
. 14 بالتحديد, ولكنهم إنتشروا بالأنحاء . حتي يُرحبوا بكم

Boys, we're getting nowhere fast. Now Spread out and go drum up some business.
لن نحرز أي تقدم ، إنتشروا و أحصلوا على أي عمل

Everybody else, Spread out, catch some strays.
أما الجميع، هيّا إنتشروا و تخلصوا من هؤلاء المُتشردين.

Great idea. Fan out. Fan way out.
فكرة رائعة، إنتشروا إنتشروا بعيداً

Everyone just Spread out and hide, Spread out and hide.
الجميع إنتشروا فقط وإختبؤوا، إنتشروا وإختبؤوا.

Others Spread out across the east coast.
وهناك آخرون إنتشروا عبر أنحاء الساحل الشرقي.

Sanada's henchmen are Spread out everywhere
أنصار سانادا السياسيو إنتشروا في كل مكان

Spread out, immediately! Get away from those aircraft, everyone!
إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً

He's got Ward. Spread out, I'll go this way.
لقد حصل على وارد إنتشروا, سأذهب من هذا الطريق

Spread out. Find the other girl! - Where's the other one?
ـ إنتشروا واعثروا على الفتاة الأخرى ـ أين الآخر؟

Spread out and look, there should be a doorway.
إنتشروا وابحثوا، يجب أن يكون هناك مدخل.

Spread out! Everyone on an exit! Yes, sir.
إنتشروا ، الجميع على المخارج نعم سيدي

Split up. Spread out between here and the fence. All right, come on.
إنتشروا بين هنا و السياج حسناً, هيا بنا

I don't know, they Spread out into the forest.
لا أعرف, لقد إنتشروا في الغابة

Look around! You Spread out! Come with me.
أنظروا حولكم , إنتشروا تعال معى

Spread out. Search the whole island.
إنتشروا فتّشوا الجزيرةَ باكاملها

Spread out. He has to be here somewhere.
إنتشروا مؤكد انهُ هنا في مكانٍ ما

Fan out! Cover the basement!
إنتشروا ، وقوموا . بتغطية الطابق الأرضي

Just casually Scatter.
إنتشروا بشكل طبيعي.