"إنتصاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victory
• triumph
• victories
• a win

Wouldn't call that a real victory for medicine, would you?
أنا أسمي هذا إنتصاراً لمهنة الطب ماذا تسمينه أنتٍ؟

Last night was a victory. You know, let's take it.
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها

It's no triumph for me to find you here.
إنه ليس إنتصاراً لى أن أجدك هنا

His opponent across the cage is an American wrestler with a professional record of 12 victories with just two defeats.
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً بـهزيمتين فحسب

Yeah, chalking that up as a win all around.
أجل، و نحن بصراحة نعتبر هذا إنتصاراً ساحقاً.

Yesterday was not a victory for technology.
لم يكن ما حدث بالأمس إنتصاراً للتكنولوجيا

Hey, I know this isn't exactly what you envisioned, but it's a victory to get any project off the ground.
أعلم أن هذه ليست رؤيتك بالضبط. و لكن إقامة أي مشروع يعتبر إنتصاراً.

And I guess part of me was mad at you for siding with her, so I thought you moving in here was some kind of moral victory.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً

Which many think was a U.S. victory, but historians agree was more like a... a draw.
وبإعتقاد الكثيرون بأنها إنتصاراً للولايات المتحده ولكن المؤرخين يتفقون بأنها أشبه .. بالتعادل

Look, we give'em the kid and that woman, they think we're reasonable, they see it as a victory, it buys us more time.
إسمع سنعطيهم الطفل، وتلك الإمرأة. سيعتقدون أننا منطقيين، وسيعتبرون ذلك إنتصاراً لهم.

Only you could sign a ceasefire and call it victory.
ولكنك تمكنت من توقيع أمر إيقاف إطلاق النار وتسميه إنتصاراً

What, you skip out on your victory lap? Wow. Killing someone is never a victory.
انتظر , هل ستتخلى عن حفلة إنتصارك ؟ قتل شخص ما لا يُعد أبداً إنتصاراً

Consider that a victory. Listen, this deadline is coming up fast, and if we want these people to keep going,
ولم يُلقه أحد في وجهكِ إعتبري هذا إنتصاراً

If we can crack his slick facade in the deposition and get him to show his true colors, it'll be a victory.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

A man who will do anything for one more victory notch on his belt, no matter what the cost, before he fades away.
رجل يفعل أي شيء حتى يضيف إنتصاراً آخر إلى سجله مهما بلغ الثمن قبل أن يخفى نجمه

In this harsh land THAT must count as a triumph.
في هذه الأرض القاسية يعتبر ذلك إنتصاراً

The Astors' hotel was a triumph.
إن فندق " أستورس " كان إنتصاراً

Annie, this is a triumph, honey.
هذا يعدُ إنتصاراً ياعزيزتي

Poly is riding high on 34 straight victories.
(بولي) يعتلي القمة بـ34 إنتصاراً متتالياً

Manfred von Richthofen The most successful pilot of ww1 with 80 victories
(مانفريد فون ريتشهوفن) الطيار الأكثر نجاحاً في الحرب العالمية الأولى بـ 80 إنتصاراً

Today was a win, no matter how you look at it.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر