"إنتظاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait
• waiting for

I can't wait to see what evolution will make next.
لا أتوقع إنتظاراً ما قد يجلب لنا التطوّر لاحقاً

We have the virus, cure, enough food to wait them out.
لدينا الفايروس و العلاج و ما يكفي من الطعام لنرهقهم إنتظاراً

I'll jump in the car and... wait till you see this workbook.
سأركبفيسيارةو.. لا أطيق إنتظاراً حتى تري الكتاب

I'll jump in the car and -- wait till you see this workbook.
سأركبفيسيارةو.. لا أطيق إنتظاراً حتى تري الكتاب

How do you always have drinks waiting for us?
كيف لك دائماً أن تعد الشراب إنتظاراً لنا ؟

It's gonna be great. I can't wait to be all run-down and weathered and wrinkly.
لا أتوق إنتظاراً ليختفي جمالي وتزول إثارتي وأتجعد

Why don't you just go wait by the car?
الذي لا أنت فقط تَذْهبُ إنتظاراً بالسيارةِ؟

If you won't help, go wait for your trust fund to mature.
إذا أنت لَنْ تُساعدَ، إذهبْ إنتظاراً لصندوقِ إئتمانكَ للنُضُوج.

Hammond followed the directions, and all you had to do was wait.
تَلى Hammond الإتّجاهات، وكُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ كُنْتَ إنتظاراً.

So you go wait out in the car and Daddy will be right out.
لذا تَذْهبُ إنتظاراً خارج في السيارةِ وأبّ سَيَكُونُ صحيح خارج.

All right, well, I'm gonna go wait outside for Patterson, okay?
حَسَناً، حَسناً، سَ إذهبْ إنتظاراً خارج لPatterson، موافقة؟

Take Austin and go wait in the car.
خُذْ أوستن وإذهبْ إنتظاراً في السيارةِ.

Sophia, go wait in the lobby.
صوفيا، يَذْهبُ إنتظاراً في اللوبي.

Go wait in the car, Adrian.
إذهبْ إنتظاراً في السيارةِ، أدريان.

- Fine, then go wait in the car.
- غرامة، ثمّ يَذْهبُ إنتظاراً في السيارةِ.

Books say wait till the third date to tell the guy..
تَقُولُ الكُتُبُ إنتظاراً حتى التأريخِ الثالثِ لإخْبار الرجلِ. .

I cannot wait to see what's on this DVD!
لا أتوق إنتظاراً لأعرف ما بهذا القرص -لم تشاهده لحد الآن؟

Go wait by the pool.
إذهبْ إنتظاراً بالبركةِ.

I'm not losing another night's sleep waiting for you to man up and have a goddamn conversation.
لن أضيّع ليلة نوم أخرى إنتظاراً منك لأن تتشجّع وتجري محادثة لعينة

So why is it that they can't sit here with us instead of having to stay beneath the house waiting for a bell to be rung?
فلماذا لا يُمكنهم الجلوس معنا هُنا بدلاً من وجوب بقائهم في المنزل إنتظاراً لأن يرن جرس ؟

I lay back, closed my eyes and prayed, waiting for sleep.
إنسدحت وأغلقت عينيّ وبدأت بالصلاة إنتظاراً للنوم