"إنتظارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• wait
• awaits
• expecting
• waitin

A separate team will be waiting at the airstrip.
فريق مُنفصل سيكون في إنتظارك عند مهبَط الطائرات.

...waiting for you, if you'd care to come this way.
لقد كننا في إنتظارك . تعال من هذا الطريق

There's a helicopter waiting. They're taking you to Nellis.
حسناً هناك هليكوبتر في إنتظارك سيأخذونك الى نيليس

Okay, well, go. We'll be out here waiting for you.
حسناً، هيا إذهب، سنكون في إنتظارك هنا في الخارج

Can't wait for you to get home. Bye.
لا أستطيع إنتظارك لِتصل للمنزل, إلى اللقاء.

I'm waiting for you to tell me we don't have a problem.
أنا في إنتظارك أن تخبريني بأننا ليس لدينا مشكلة

Pilfer your bone marrow, and when you come out, I'll be waiting.
سرقة نخاع عظمك و عندما تخرج ، سأكون في إنتظارك

As is your habit, Lord. I have been waiting for you.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

No more sleeping with one eye open, watching for zombies, waiting for loved ones to turn.
لا مزيد من النوم مع عين واحدة مفتوحة و مشاهدة الزومبي في إنتظارك لتتحول إلى واحد منهم

- You can't hide now. - We've been waiting for you.
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -

Who knows who's gonna be waiting for you at home?
مَن يعرف مَن سيكون في إنتظارك في المنزل؟

And you'll only remember your last so long as you've got something waiting for you.
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

I called in the prescription. Should be waiting for you.
لقد طلبت لكِ وصفة طبية ستكون في إنتظارك.

They're just waiting for you to screw up and lead them back to your little hiding place.
إنّهم فقط في إنتظارك لتخفق وتقودهم لمخبأك الصغير.

You have some happy hearthside waiting for you when you get done with this?
سيكون لديك منزل سعيد في إنتظارك حينما تنتهي من هذا الأمر؟

I've done a lot of things in this unending lifetime of mine that I regret, but waiting for you is not one of them.
لقد إرتكبت أموراً عديدة ندمت عليها أثناء حياتي السرمدية هذه، ولكن إنتظارك لم يكن إحدى هذه الأمور.

There is a roomful of McDonald's executives waiting for you, and you're playing with toys.
هناك غرفة مليئة بالمديرين التنفذيين لمكدونالدز. في إنتظارك وأنتَ تلعب بالألعاب.

There's every chance that you return to 2077 to find nobody waiting for you.
هناك فرصة قائمة في أن تعودي الى عام 2077 و لا تجدي أحد في إنتظارك

As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.
بصفتي مواطن عادي، كلما طال إنتظارك كلما بدا الأمر مثيراً للشكوك.

Well, I'll keep you company while you wait. That way you won't look like such a douche.
،حسنٌ, سأرافقك في إنتظارك بهذا النحو لن تبدو كالساذج

Life awaits you.
الحياة في إنتظارك

Then I'll be expecting you in the carrier you lad, or you will be walking the plank you will or worse.
سأكون في إنتظارك في الناقل يا فتى أو أنك ستمشى على اللوح الخشبي أو أكثر سوءًا من ذلك

- Kids are waitin'for you. - Yeah, I know. I'm comin'.
ـ الصغار في إنتظارك ـ أجل، أعلم، أنا قادم