"إنتظام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Increase in secured funding for planned programmes within the biennium.
تحسن في إنتظام التمويل للبرامج المخطط لها في إطار فترة السنتين.

Poor nutrition could make her more susceptible to heart arrhythmia.
التغذية السيئة قد تجعلها.. أكثر عرضة لعدم إنتظام ضربات القلب

We could try conscious sedation, but there are risks, particularly with the irregular heartbeat.
يمكننا المحاولة بالتخدير الواعي, لكن هناك بعض المخاطر, خصوصا مع عدم إنتظام ضربات القلب

He's having runs of V-tach. I think he's going.
إنّه يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب أظن أنّه سيموت قريباً

That the informality of her early shots compared to this stuff so you just always know that, despite the high fashion, she's still just that cheeky normal naked girl on the beach?
وعدم إنتظام تصويرها المبكر مقارنةً بهذا الأداء لذا تعرف دائماً أنه رغم القوة في الأزياء فهي ماتزال

Sir, we picked up a slight irregularity in the magnetic containment field.
سيديّ لقد إلتقطنا عدم إنتظام طفيف في مجال الإحتواء المغناطيسيّ.

I'm nearsighted, and I have arrhythmia.
أنا مصاب بقصر النظر وعدم إنتظام ضربات القلب.

My wife... had a checkup because of an irregularity...
زوجتي.. كان يلزمها عمل فحوصات بسبب عدم إنتظام...

You let it go, it falls to the ground again, falls to the ground again, you observe regularities in nature, tiny, small regularities, and try and explain them and model them, understand them.
اذا تركته يذهب، يقع على الأرض من جديد، يقع على الأرض مرة أخرى، تُلاحظُ إنتظاماً في الطبيعةِ إنتظام صغير جداً،

It's potentially fatal arrhythmia provoked by various stimuli.
قد تكون عدم إنتظام ضربات قلب قاتل تثيره محفّزات مختلفة.

Slight tachycardia. Why isn't he waking up?
عدم إنتظام طفيف في دقات القلب , لماذا لا يستيقظ؟

- Still in V-tach. - What does that mean?
ــ لا يزال يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب ــ ماذا يعني ذلك ؟

Give me six of adenosine.
أعطِني 6 ميلليجرام من الأدينوزين دواء يُستَخدم لعلاج عدم إنتظام دقّات القلب

ACLS protocols, recognizing the different arrhythmias...
إجراء دعم الحياة القلبي المتطور التعرف على مختلف أنواع عدم إنتظام النبيض

And I gotta see a cardiologist too with this arrhythmia.
وأحتاج لرؤية طبيب قلب أيضاً بسبب عدم إنتظام ضربات قلبي

I need the defribilator.
.عدم إنتظام في ضربات القلب .أريد صادم كهربائي

In NASA's color-coded picture... the radiation's glow is pure green... representing a distribution of matter so uniform... its temperature varies no more than 1/50,000th of a degree.
في هذه الصورة الملونة لناسا يظهر الإشعاع بلون أخضر نقي ويكشف عن إنتظام توزيع المادة

A direct consequence of mitral valve prolapse?
عدم إنتظام دقات القلب نتيجة مباشرة لارتجاع في الصمام الميترالي؟

Maybe it's a little good, old-fashioned arrhythmia.
أو ربما هي حالة عدم إنتظام ضربات القلب المعتادة

sharp rim edge irregularly contoured, zero projections.
إستناداً الى نهاية الأضلاع القصية ناعمة, و بها ثغور قليلة أطراف الحافات حادة محيطة لها بعدم إنتظام, بلا نتوئات