"إنتماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affiliation
• belonging

And regardless of what happens here, the ClA has no affiliation whatsoever with this operation.
وبغض النظر عن ما يحدث هنا، المخابرات المركزية ليس لها إنتماء مطلقًا بهذه العملية.

Your big wedge will arrive courtesy of eight to 12 smaller entities with no affiliation to guns.
وتدك الأكبر سيصل مجاملة من 8 إلى 12 كيانًا صغيرًا بدون أي إنتماء للأسلحة.

That's more than party affiliation or a whip line or even an ideology.
هــذه أكثر مـن مجرد إنتماء حزبي أو سيطــرة أو غرور بالذات

It's the only place I had ever experienced any real belonging or happiness.
إنه المكان الوحيد الذي جربت فيه أي إنتماء أو سعادة حقيقية.

The Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD) is a private, non-profit-making institution, with no political or religious affiliation, of Spanish nationality and with its own legal personality; it is officially recognized as a charitable organization by the Ministry of Labour and Social Welfare.
إن مؤسسة تقديم المساعدة لمكافحة إدمان المخدرات مؤسسة خاصة لا تتوخى الربح، ليس لها إنتماء سياسي أو ديني، وهي أسبانية الجنسية ولها شخصيتها القانونية الخاصة. وهي معترف بها رسمياً كمنظمة خيرية من قبل وزارة العمل والرعاية الاجتماعية.

The Committee considered that, given the human rights situation in Turkey, the author’s political affiliation and activities with the Kurdish Workers’ Party (PKK), as well as his history of detention and torture constituted substantial grounds for believing that he would be at risk of being arrested and subjected to torture if returned to Turkey.
وأخذت اللجنة في الاعتبار أنه نظرا لحالة حقوق اﻹنسان القائمة في تركيا، يمثل إنتماء مقدم البلاغ سياسيا إلــى حــزب العمــال الكردستاني واﻷنشطــة التي يقوم بها لحساب هذا الحزب فضلا عن احتجازه وتعذيبه سابقا أسبابا موضوعية تحمل على الاعتقاد بإمكانية أن يتعرض لﻹيقاف والتعذيب إذا رحل إلى تركيا.

No gang affiliation?
الديك أى إنتماء لعصابات؟

Miss Douglas's affiliation with the agency.
إنتماء السيده دوجلاس للوكاله

Do you have a religious affiliation?
هل لديك إنتماء ديني؟

No GCPD affiliation whatsoever.
لم يعد له أي إنتماء بمركز شرطة (غوثام)