"إنتهيتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finished
• are done
• done with

Gentlemen, if you are quite finished we have a battle to begin.
أيها السادة، لو إنتهيتم تماماً فأن لدينا معركة على وشك البدء

Now that you've all finished the reading, let's try a little creative writing exercise.
الآن إنتهيتم جميعاً من القراءه... لنجرب إمتحان لإبداعات الكتابة.

Are you boys almost finished wrapping our present?
هل إنتهيتم تقريباً من تغليف هدايانا؟

Officers, have you finished tracking the location?
أيها الضباط، هل إنتهيتم من تتبع الموقع؟

If you guys are done talking about your feelings, you should probably pay attention to the town car approaching from the west.
إن كنتم قد إنتهيتم أيها الرفاق من البوح بمشاعركم فيجبُ عليكم أن تعيروا بعض الإنتباه إلى سيارة البلدة القادمة من الغرب

You are officially done with hell week. Maybe.
فأنتم ستكونون قد إنتهيتم رسمياً من أسبوع الجحيم ، رُبما

- You all finished? - Mm-hmm.
هل إنتهيتم جميعاً؟

Are you guys finished here?
هل إنتهيتم يا شباب ؟

You guys finished with the survey?
انتم إنتهيتم من التقصي؟

Excuse me. Are you finished?
من فضلكم ، هل إنتهيتم ؟

You guys finished with this tin can yet?
هل إنتهيتم من هذا؟

You all finished?
إنتهيتم جميعًا؟

Y'all finished?
هل إنتهيتم ؟

You're finished!
لقد إنتهيتم

finished?
هل إنتهيتم ؟

Have you all quite finished?
هل إنتهيتم ؟

Uh, if you two are done arguing, I think there's some smoke on the horizon, which means people and a way off this planet.
إذا إنتهيتم من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص

You guys are done with your shift.
أنتم يارفاق إنتهيتم من مناوبتكم.

If you're done with your lousy jokes, then can I?
إذا إنتهيتم من نكنتكم السيئة هل يمكنني الذهاب؟