"إنجازات عقد الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the achievements of the United Nations Decade

In 1985, the United Nations Decade for Women culminated in the Third World Conference to Review and Appraise the achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace in Nairobi, Kenya.
وفي عام 1985، بلغ عقد الأمم المتحدة للمرأة أوجَه في المؤتمر العالمي الثالث لاستعراض وتقييم إنجازات عقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلم في نيروبي، كينيا.

-- Adviser of the Chinese delegation to the World Conference to Review and Appraise the achievements of the United Nations Decade for Women held in Nairobi
عملت مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر العالمي المعني باستعراض وتقييم إنجازات عقد الأمم المتحدة للمرأة، المعقود في نيروبي

In 1985, the Nairobi Forward-looking Strategies, adopted by the World Conference to Review and Appraise the achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, also addressed the issue of older women and highlighted women’s longer life expectancy, their economic situation and special health needs.
وفي عام ١٩٨٥، تناولت أيضا استراتيجيات نيروبي التطلعية، التي اعتمدها المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم إنجازات عقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلام، قضية المسنات، وسلطت الضوء على متوسط العمر المتوقع الأطول للنساء وحالتهن الاقتصادية واحتياجاتهن الصحية الخاصة.

Member of Jamaican Delegation to the United Nations World Conference to Review the achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi, Kenya, July l985.
عضوة وفد جامايكا إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للمرأة، المعقود في نيروبي، كينيا، في تموز/يوليه 1985.

First, we highly value the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004) and its Plan of Action.
أولا، إننا نقدر تقديرا عاليا إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) وخطة عمله.

The General Assembly thus concluded the meeting dedicated to the review of the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 105.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة جلستها المخصصة لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، كما اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال.

17. Decides to dedicate a plenary meeting during the fiftyninth session of the General Assembly on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2004, structured as an interactive dialogue to review the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 - 2004, and to discuss possible future activities for the enhancement of human rights education.
17 - تقرر أن تكرس جلسة عامة للاحتفال بيوم حقوق الإنسان في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وذلك في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، على أن تنظم كحوار تفاعلي لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، ولمناقشة ما يمكن الاضطلاع به مستقبلا من أنشطة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The President (spoke in French): This morning, on the occasion of Human Rights Day, the General Assembly will, in accordance with its resolution 58/181 of 22 December 2003, dedicate plenary meeting to reviewing the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستكرس الجمعية العامة صباح هذا اليوم، بمناسبة يوم حقوق الإنسان، وفقا لقرارها 58/181 بتاريخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، جلسة عامة لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004.

17 Report of the World Conference to Review and Appraise the achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985 (United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.
(17) تقرير المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم إنجازات عقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلام، نيروبي، 15-26 تموز/يوليه 1985 (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع، E.85.IV.10)، الفصل الأول، الفرع ألف.

" Recalling also its resolution 58/181 of 22 December 2003, in which it decided to dedicate a plenary meeting during the fifty-ninth session of the General Assembly on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2004, to review the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and to discuss possible future activities for the enhancement of human rights education,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/181 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي قررت فيه أن تكرس جلسة عامة، أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، بمناسبة الاحتفال في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 بيوم حقوق الإنسان، لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، ولمناقشة ما يمكن الاضطلاع به مستقبلا من أنشطة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان،

[In its resolution 58/181 of 22 December 2003, the General Assembly decided to dedicate a plenary meeting during the fifty-ninth session on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2004, structured as an interactive dialogue to review the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and to discuss possible future activities for the enhancement of human rights education.]
[قررت الجمعية العامة في قرارها 58/181 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن تكرس جلسة عامة للاحتفال بيوم حقوق الإنسان في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وذلك في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، على أن تنظم كحوار تفاعلي لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، ولمناقشة ما يمكن الاضطلاع به مستقبلا من أنشطة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان].

Taking note of General Assembly resolution 58/181 of 22 December 2003, in which the Assembly decided to dedicate a plenary meeting during its fiftyninth session on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2004, to review the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 19952004, and to discuss possible future activities for the enhancement of human rights education,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/181 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي قررت فيه الجمعية العامة تخصيص جلسة عامة من جلسات دورتها التاسعة الخمسين، بمناسبة يوم حقوق الإنسان، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، ومناقشة ما يمكن الاضطلاع به مستقبلاً من أنشطة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان،

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to dedicate a plenary meeting during its fifty-ninth session on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2004, to review the achievements of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and to discuss possible future activities for the enhancement of human rights education (resolution 58/181).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تكرس جلسة عامة للاحتفال بيوم حقوق الإنسان في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وذلك في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، لاستعراض إنجازات عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، ولمناقشة ما يمكن الاضطلاع به مستقبلا من أنشطة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان (القرار 58/181).