"إندوسولفان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• endosulfan

The Committee agreed to commence drafting decision guidance documents for two substances, endosulfan and tributyl tin compounds.
ووافقت اللجنة على بدء صياغة وثائق توجيه القرارات الخاصة بمادتين هما مركبات إندوسولفان وقصدير التيربوتيل.

endosulfan affected all major stages of germination and seedling growth.
ويؤثر إندوسولفان على جميع المراحل الرئيسية للإنبات ونمو الشتلات.

endosulfan is a very toxic chemical for nearly all kind of organisms.
إندوسولفان مادة كيميائية شديدة السمية بالنسبة إلى جميع الكائنات العضوية تقريبا.

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموماً، جرى وصف جرعات إندوسولفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

Inclusion of the chemical endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج مادة إندوسولفان الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسولفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

It is recommended that endosulfan be included in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide.
وأوصت بإدراج إندوسولفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد حشري.

Technical endosulfan consists of a mixture of and ß isomers in the approximate ratio of 70: 30
ويتكون إندوسولفان التقني من مزيج من أيزومري ألفا وبيتا بنسبة 70 إلى 30 تقريباً

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموما، جرى وصف جرعات إندوسولفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

endosulfan, a synthetic organochlorine compound, is widely used as an agricultural insecticide.
إندوسولفان مركب كلوري عضوي تخليقي، ويستخدم على نطاق واسع كمبيد حشري زراعي.

Emission of endosulfan to surface water will occur as a result of spraying drift during application.
ويحدث إطلاق إندوسولفان إلى المياه السطحية بسبب انحراف الرش أثناء الاستخدام.

The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.
ويتم تقدير تركيزات إندوسولفان في المياه السطحية أثناء الاستخدام باستخدام نموذج للتشتت.

It is recommended that endosulfan be included in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide.
ويوصي بإدراج إندوسولفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كأحد مبيدات الآفات.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to CRC Chair Co-chair
صياغة اقتراح داخلي بشأن إندوسولفان استناداً إلى المعلومات المتاحة من لجنة استعراض المواد الكيميائية

To date, the Conference of the Parties has decided to include 10 new substances: 9 chemicals at the fourth meeting in 2009 and endosulfan at the most recent meeting in April 2011.
وقد قرر مؤتمر الأطراف حتى الآن إدراج 10 مواد جديدة: 9 مواد كيميائية في الاجتماع الرابع المعقود في عام 2009 وإضافة إندوسولفان في آخر اجتماع عقد في نيسان/أبريل 2011.

5. The Committee concluded that the final regulatory actions provided a sufficiently broad basis to merit including endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention in the pesticide category.
5 - خلصت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية توفر أساساً عريضاً وكافياً يسوغ إدراج مادة إندوسولفان في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام في فئة مبيدات الآفات.

6. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan.
6 - لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لمادة إندوسولفان.

On the basis of information provided by members at the second meeting of the Chemical Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was ongoing international trade in endosulfan.
خلصت اللجنة استناداً إلى المعلومات المقدمة من الأعضاء أثناء الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات الأخرى المتاحة، إلى أنه توجد تجارة دولية مستمرة في مادة إندوسولفان.

7. The Committee noted that the final regulatory action from the Netherlands had not been not based on concerns about intentional misuse of endosulfan.
7 - أشارت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي من جانب هولندا لم يستند إلى الشواغل المتعلقة بسوء الاستخدام المقصود لمادة إندوسولفان.