| Prince Noctis and Princess Lunafreya are to meet far from Insomnia. | Open Subtitles | على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا" |
| How long will you do nothing whilst Insomnia burns? | Open Subtitles | حتى متى ستقفون مكتوفي الأيدي فيما "إنسومنيا" تحترق؟ |
| Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years. | Open Subtitles | بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات |
| The signing of the truce will see power over all Lucian territories transferred to the empire, with the sole exception of Insomnia. | Open Subtitles | التوقيع على الهدنة سيحتم نقل سلطة كل الأقاليم "اللوسية" إلى الإمبراطورية باستثناء "إنسومنيا" |
| If we don't go along with them the empire will unleash all hell on Insomnia. | Open Subtitles | إن لم نوافق على ذلك فستفتح الإمبراطورية نار الجحيم على "إنسومنيا" |
| Those coordinates are about 20 miles south of Insomnia. | Open Subtitles | تقع تلك الإحداثيات على بُعد 30 كلم جنوب "إنسومنيا" تقريباً |
| And stop those Niff ships from flying on Insomnia. | Open Subtitles | ومنع سفن "نيفلهايم" من التحليق فوق "إنسومنيا" |
| Ulric reporting. Six Niflheim airships confirmed inbound for Insomnia. | Open Subtitles | هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا" |
| An old man's battle fodder sent to die in Insomnia's war while our homes are bound and shackled. | Open Subtitles | مجرد أدوات قتالية لدى عجوز يرسلها لتموت في حرب "إنسومنيا" فيما أوطاننا مقيدة ومكبلة |
| You've got it all wrong. I'm not fighting to save Insomnia. | Open Subtitles | أنت مخطئ، فأنا لا أقاتل لأنقذ "إنسومنيا" |
| Save your grand Insomnia here. | Open Subtitles | لكي تنقذ مدينتك العظيمة "إنسومنيا" |
| In return, Niflheim guarantees the safety of Insomnia and its citizenry as well as a cessation to all hostilities bringing a decisive end to this long and bitter war. | Open Subtitles | بالمقابل تضمن "نيفلهايم" سلامة "إنسومنيا" ومواطنيها إضافة إلى توقف كل الأعمال العدائية مما يعني وضع حد نهائي لهذه الحرب الطويلة والمرة |
| And your Insomnia is truly a marvel. | Open Subtitles | و "إنسومنيا" مدينة مذهلة بالفعل |
| Keep her safe, get her out of Insomnia. | Open Subtitles | احمها من الأذى، وأخرجها من "إنسومنيا" |
| How will you save Insomnia with no wall to protect you? | Open Subtitles | كيف ستنقذ "إنسومنيا" وليس من سور يحميك؟ |
| Insomnia is under attack. | Open Subtitles | "إنسومنيا" تتعرض لهجوم |
| Insomnia's a war zone. | Open Subtitles | أصبحت "إنسومنيا" ساحة قتال |
| Insomnia! | Open Subtitles | "إنسومنيا!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 