"إنس الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• Let it go
• forget about it

I don't need to blow some dentist for a part. Forget it.
لا أحتاج أن أجامل طبيب أسنان من أجل دور، إنس الأمر

Forget it.I have my car here,I just remembered.
إنس الأمر. لدي سيارتي هنا، لقد تذكرت لتوي

Forget it. Forget it. Forget it.
إنس الأمر ، انتَ لاتعلم كيفَ تكونُ اباً انتَ لاتفهم هل تعلم مايمكنني فعله؟

Well, in that case, Forget it.
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..

Anyone could have egged your house. Let it go.
يمكن أن يكون أيُّ شخص من رمى البيض على منزلك ، إنس الأمر

Forget it. One false move and we're off the train.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

Forget it, Jake. I can't even believe you're asking me.
إنس الأمر يا "جيك" لا أصدق أنك تطلب مني ذلك

You know what? Forget it. I'll meet you downstairs.
أتدري، إنس الأمر سألاقيك في الأسفل

- Forget it. - No, sir. I don't reckon I'll ever Forget it.
إنس الأمر - لا يا سيدى , لا أعتقد أننى سأنسى هذا -

But you ever need something real from them, Forget it.
لكن لو إحتجت أمر حقيقي منهم إنس الأمر

- "Forget it, sir." - Oh, please.
سيكون هذا ، إنس الأمر يا سيدى أرجوك

You know what? Forget it.
أريد الاعتذار فحسب أتعلم، إنس الأمر

You know, Forget it, it's nothing.
أتدري؟ ، إنس الأمر لا شيء يدعوا لذلك

Uh-uh-uh. Forget it, Harold.
أووه, أووه, أووه إنس الأمر يا هارولد

Oh, Forget it'See you puppies later'
إنس الأمر سوف أراكم أيها الجراء لاحقا

Forget it. I am done talking to you.
إنس الأمر أنا إنتهيت من الحديث معك

I'll apply the rules of probability. God, Forget it. How much time does she have?
سوف أطبق قواعد الإحتمالات - يا إلهي، إنس الأمر - كم من الوقت لديها ؟

Well, Forget it. I was the one who was invited.
حسنا, إنس الأمر أنا من تلقى الدعوة

Okay, you know, I'm not hungry. So just Forget it.
انصت، لستُ جائعاً، لذا إنس الأمر.

Just forget about it. Let it go. Sleeping dogs and all that.
إنس الأمر و حسب، و لا تدعنّا نتكلم عن مشاكل الماضي و ما ذلك الهُراء.