"إنشاء الهيكل التنظيمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• establishing the organizational structure

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Management, promulgates the following:
يعلن اﻷمين العام ما يلي، إلحاقا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون اﻹدارية:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Political Affairs, promulgates the following:
عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Economic and Social Affairs, promulgates the following:
يعلن اﻷمين العام ما يلي، إلحاقا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، " المعنونة تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، وﻷغراض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5, entitled “Organization of the Secretariat of the United Nations”, and for the purpose of establishing the organizational structure of the United Nations Office at Geneva (UNOG),* promulgates the following:
يعلن اﻷمين العام ما يلي عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف*:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5, entitled “Organization of the Secretariat of the United Nations”, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Political Affairs, promulgates the following:
عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Internal Oversight Services, promulgates the following:
عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب المراقبة الداخلية، يصدر اﻷمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Internal Oversight Services, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Political Affairs, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون السياسية، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, promulgates the following:
يعلن الأمين العام ما يلي، إلحاقا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5, entitled “Organization of the Secretariat of the United Nations”, and for the purpose of establishing the organizational structure of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),1 promulgates the following:
عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()١(، يعلن اﻷمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the United Nations Office at Geneva (UNOG),* promulgates the following:
يعلن الأمين العام ما يلي عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة (تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة) ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف*، يعلن ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to General Assembly resolutions 61/261, 62/228 and 63/253 and in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure and terms of reference of the Office of Administration of Justice, promulgates the following:
عملاً بقرارات الجمعية العامة 61/261 و 62/228 و 63/253، ووفقاً لنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدَّلة بموجب النشرة ST/SGB/2002/11، وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب إقامة العدل وتحديد اختصاصاته، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Political Affairs, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب النشرة ST/SGB/2002/11، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون السياسية، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the secretariat of the Economic Commission for Europe, promulgates the following:
يعلن الأمين العام، عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب النشرة ST/SGB/2002/11 وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , and for the purpose of establishing the organizational structure of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP),1 promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ()، يعلن الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، والمعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11 وبغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ()، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the secretariat of the Economic Commission for Africa, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، كما عدلت بالوثيقة ST/SGB/2002/11، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا()، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Legal Affairs, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب الشؤون القانونية()، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by ST/SGB/2002/11, and pursuant to General Assembly resolution 59/276 on questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Department of Safety and Security, promulgates the following:
إن الأمين العام، عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11، وعملا بقرار الجمعية العامة 59/276 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة شؤون السلامة والأمن، يصدر ما يلي: