"إنشاء محفل دائم يعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• establishment of a Permanent Forum on
• establish a Permanent Forum on

establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

establishment of a Permanent Forum on indigenous issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Programme budget implications of draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

The Economic and Social Council, at its substantive session of 2000, on the recommendation of the Commission on Human Rights, decided to establish a Permanent Forum on Indigenous Issues as a subsidiary organ of the Council.
243 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2000، وبناء على توصيته، أوصت لجنة حقوق الإنسان إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين ويكون جهازا فرعيا تابعا للمجلس.

The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues.
ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

Administrative and programme budget implications of the draft resolution on the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues
ما يترتب على مشروع القرار بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايـا السكـان الأصليين من آثار إداريـة

2000/87. establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues 358
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 403

3. establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

2000/87 establishment of a Permanent Forum on indigenous issues
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

A. Request contained in draft resolution 3 on the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2000/23 (Part I))
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين (E/2000/23 (Part I))

establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues
2000/87- إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Bearing in mind resolution 2000/22 of the Economic and Social Council of 28 July 2000, entitled " establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues " ,
وإذ تضع في اعتبارها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 والمعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين " ،

In its resolution 2000/87, the Commission recommended to the Economic and Social Council for adoption a draft resolution providing for the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues as a subsidiary body of the Council.
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارها 2000/87، باعتماد مشروع قرار ينص على إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين، كجهاز فرعي من أجهزة المجلس.

In December 2000, the SecretaryGeneral appointed OHCHR as the lead agency for the implementation of Council resolution 2000/22 on the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، عيّن الأمين العام المفوضية السامية لحقوق الإنسان بوصفها الوكالة الرائدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

In its resolution 2000/87, the Commission recommended to the Economic and Social Council for adoption a draft resolution providing for the establishment of a Permanent Forum on indigenous issues as a subsidiary body of the Council.
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قرارها 2000/87، باعتماد مشروع قرار ينص على إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين، كجهاز فرعي من أجهزة المجلس.

Noting with satisfaction the decision of the Economic and Social Council to establish a Permanent Forum on Indigenous Issues, as a subsidiary organ of the Council, with the mandate to discuss indigenous issues within the mandate of the Council relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights,
وإذ تحيط علماً مع الارتياح بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين كجهاز فرعي من أجهزة المجلس، توكل إليه ولاية مناقشة قضايا السكان الأصليين في إطار ولاية المجلس المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والثقافة، والبيئة، والتعليم، والصحة، وحقوق الإنسان،