| And you're too damn big to be keying somebody's car. Grow up. | Open Subtitles | و أنت تشعر بالذنب لخدش سيارة أحدهم ، إنضج |
| Grow up. So you've had a couple of bad breaks. | Open Subtitles | إنضج ، أنت تمر ببعض المطبات الصعبــة |
| Grow up already! you'll need to take extra classes or perhaps you'll flunk. | Open Subtitles | إنضج حالاً! إذا كنتَ ستخفق منذ بداية السنة, سيكون عليك أخذ دروسٍ إضافية أو ستخفق |
| You Grow up. Money isn't magic. | Open Subtitles | أنت إنضج المال ليس بسحر |
| Grow up, Peter Pan. Count Chocula. | Open Subtitles | لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا) |
| Grow up, Michael. | Open Subtitles | ـ إنضج يا مايكل |
| Grow up, cockhole. | Open Subtitles | إنضج أيها الصبي |
| Come on, Grow up. You guys seen my shorts? | Open Subtitles | بَحقك، إنضج قليلاً. |
| I was waiting at King's Cross for the past one hour, Luv. Grow up! | Open Subtitles | كُنت أنتظرك في (كينج كروس) لمدة ساعة (إنضج يا (لوف |
| Grow up, kid. | Open Subtitles | ألا تساعد أخاك، ها؟ إنضج يا فتى! |
| Oh, Grow up. Hey, I didn't say it. | Open Subtitles | إنضج - لم أقل شيئاً - |
| Oh, Grow up, Leonard. | Open Subtitles | " إنضج يا "لينارد |
| Grow up, Casey. | Open Subtitles | إنضج يا (كيسي)ـ |
| Grow up, all right. | Open Subtitles | إنضج ، حسناً. |
| Grow up, Benji boy. | Open Subtitles | ( إنضج ( بينجى بوى |
| Oh, Grow up. | Open Subtitles | . أوه إنضج |
| Oh, Grow up. | Open Subtitles | إنضج |
| Grow up. | Open Subtitles | إنضج |
| Oh, come on, Andre, Grow up. | Open Subtitles | هيا يا,(أندري) إنضج قليلاً. |
| Oh, Alan, Grow up. | Open Subtitles | ألين ، إنضج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 