"إنضممت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I joined
• joined the
• you joined

I joined a gang when I was 10 years old.
إنضممت إلى عصابة و أنا فى العاشرة من عمرى

Listen, when I turned 18 I joined the Marine Corps.
استمع, عندما كنت 18 عامآ إنضممت إلى سلاح البحرية

Man said if I joined the Union boys, they'd take me back up North with them.
الرجل قال أنني إذا إنضممت إلى قوات الإتحاد، سيأخذوني شمالاً معهم.

You went through rigorous testing when you joined my team.
مررتَ خلال إختبارات صارمة عندما إنضممت إلى فريقي.

So I told her that I joined a softball team.
لذا أخبرتها أني إنضممت إلى فريق الكرة اللينة

I joined a grief support group for the families of fallen soldiers.
إنضممت إلى مجموعة دعم من أجل الحزن لعائلات الجنود القتلى

I joined this match to show one person what he thinks is impossible can be done and I hope he can do it, too.
إنضممت إلى هذه المباراة لأُري شخص واحد ماذا يعتقد أن المستحيل يمكن أن يفعل وآمل أنّه يمكن أن يفعل ذلك، أيضًا.

I joined that sorority to feel close to my mom.
لقد إنضممت إلى الأخوية لأشعر بالقرب من أمى

I joined the LGBT knitting community five years ago... and I cannot imagine my life without it now.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

Can you pick me up at 6? I joined a new club.
هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي

I joined the military when I was 17.
لا، أنا لم أهرب. إنضممت إلى الجيش عندما كنت في 17

Hell, I joined a scouting organization when I was a child.
لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً

Since I joined NTS, we've rarely had a gathering like this.
منذ أن إنضممت إلى إن, تى ,إس ,نحن نادرا ما أقمنا حفلة مثل هذا

joined the Alaska to see the universe, ended up stuck in a shipwreck, first time out.
إنضممت إلى ألاسكا لرُؤية الكون إنتهى بي المطاف عالقة في حطام سفينة لأول مرة سأخرج

Since you joined the organization, for someone like you, who has never experienced failure, there are many coveting your position.
منذ أن إنضممت إلى المجموعة , لم تفشل أبدا بالنسبة للكثيرين , كنت مصدر للغيرة و الحذر

I joined the cadet school in 1994
لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994

You joined the marching band to meet girls?
إنضممت إلى فرقة الاستعراضات لمقابلة البنات؟