"إنفاق الحكومة المركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central government expenditure
• central Government spending
• expenditure of the central Government

:: Central government expenditure as a percentage of GDP
:: إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Central government expenditure as a percentage of GDP.
:: إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمال.

Again, the developed countries clearly tended to have higher ratios of Central government expenditure to GDP than the developing countries.
ويتضح هنا أيضا بشكل جلي أن نسب إنفاق الحكومة المركزية إلى إجمالي الناتج المحلي عادة ما تكون أعلى في البلدان المتقدمة النمو من نسبها المقابلة في البلدان النامية.

Year Gross domestic product (GDP) central Government spending (CGS) Education sector
إنفاق الحكومة المركزية الناتج المحلي الإجمالي

* Public expenditure on welfare is the expenditure of the central Government on welfare.
* الإنفاق العام على الرعاية الاجتماعية هو إنفاق الحكومة المركزية على الرعاية الاجتماعية.

Central government expenditure by function as a percentage of total expenditure, various country groups, 1990-2002
إنفاق الحكومة المركزية بحسب الوظائف كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق، مختلف فئات البلدان للفترة 1990-2002

Appendix tables A7 and A8 report these data, as a percentage of Central government expenditure in the same category.
ويسجل الجدولان ألف - 7 وألف - 8 الواردان في التذييل هذه البيانات كنسبة مئوية من إنفاق الحكومة المركزية في نفس الفئة.

A2. Central government expenditure as a percentage of GDP
ألف 2 - إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Table 5: Budgetary Central government expenditure (Rs Million)
الجدول 5: إنفاق الحكومة المركزية من الميزانية (ملايين الروبيات

33. Appendix table A2 reports by country all available data on Central government expenditure as a percentage of GDP for the years 1990 through 2002.
33 - وترد في الجدول ألف - 2 من التذييل جميع البيانات المتاحة بشأن إنفاق الحكومة المركزية في كل بلد كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي للسنوات من عام 1990 إلى عام 2002.

Table 4b Central government expenditure by function as a percentage of GDP in domestic prices, various country groups, 1990-2002
إنفاق الحكومة المركزية بحسب الوظائف كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار المحلية في مختلف فئات البلدان للفترة 1990-2002

:: Central government expenditure.
:: إنفاق الحكومة المركزية.

A3. Central government expenditure: distribution by function (percentage of total expenditure)
ألف 3 - إنفاق الحكومة المركزية: التوزيع بحسب الوظائف (النسبة المئوية من مجموع الإنفاق)

II. Central government expenditure 32. A second measure of government activity is Central government expenditure, which includes cash transfers and subsidies and outlays for investment in addition to expenditure on consumption.
32 - هناك طريقة ثانية لقياس النشاط الحكومي وذلك، بأن يتم إلى جانب قياس إنفاق الحكومة المركزية على المشتريات، قياس نفقاتها الواردة في شكل تحويلات مالية ومعونات نقدية أو في شكل استثمارات .

298. The period 1990-1995 saw an increase in education spending as a proportion of central Government spending from 16.4 per cent in 1990 to 18.5 per cent in 1995.
298- وفي الفترة 1990-1995 سُجِّل تزايد في الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إنفاق الحكومة المركزية من 16.4 في المائة في عام 1990 إلى 18.5 في المائة في عام 1995.

Expressed as a percentage of gross domestic product, central Government spending on primary and intermediate education and on health care for mothers and children, as well as for those under 19 years of age, grew from 2.5 per cent in 1991 to 4.3 per cent in 1998 -- an increase of 72 per cent over nine years.
إن إنفاق الحكومة المركزية على التعليم الأولي والمتوسط وعلى الرعاية الصحية للأمهات والأطفال، وكذلك على من تقل أعمارهم عن 19 سنة، مبينا بوصفه نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، قد ارتفع من 2.5 في المائة في 1991 إلى 4.3 في المائة في 1998، وهي زيادة تمثل 72 في المائة على مدى 9 سنوات.

499. Between 1989 and 2000, the expenditure of the central Government on social policies increased by 112.4%, while expenditure by the public treasury grew by 165.7%.
499- ولقد ازداد إنفاق الحكومة المركزية على السياسات الاجتماعية في الفترة ما بين عامي 1989 و2000 بنسبة 112.4 في المائة، بينما ازداد إنفاق الخزانة العامة بنسبة 165.7 في المائة.