"إنفصلتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up
• break up
• split up
• separated
• you broke

We heard you and Janet broke up after the fight.
لقد سمعنا أنك أنت وجانت إنفصلتما عن بعضكما

And, yes, I can attest to the fact that he missed you, everything has really fallen apart for him since you two broke up.
ونعم, أستطيع أن أوكد لك حقيقه أنه افتقدك ..فلقد إنهار كل شئ من حوله منذ أن إنفصلتما

Then you broke up... and I felt really bad about writing... that silly comment on your Facebook thing... but then you asked me if I would ever date a younger man... and I...
ثم بعد ذلك إنفصلتما وشعرت بالسوء حول ذلك المنشور وذلك التعليق السخيف على صفحتك الشخصية في الفيس بوك

What if you give up this opportunity, and then six weeks or six months from now, you break up?
ماذا لو تخلّيت عن هذه الفرصة ثم إنفصلتما بعد 6 أسابيع أو 6 شهور؟

You guys break up and you go running to your ex, who just happens to be the person who hates her most in the world.
،لقد إنفصلتما وهرعت إلى خليلتك السابقة .الذي يحدث أنّها أكثر شخص كرهها في العالم

I just find it curious that right after you've split up, he's found dead.
أجد أنّه من الغريب فحسب بعد أن إنفصلتما مباشرة عثر عليه ميّتاً

All this sneaking around, it's mad. You've been separated for months.
كل هذا التسلل ليس إلا جنون لقد إنفصلتما منذ شهور

Well, his mother said that you two broke up while you were in Europe?
حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟

You guys broke up because you wanted to get married and you didn't?
إنفصلتما بسبب أنكِ أردتِ الزواج وأنت لم ترد؟

- I thought you guys broke up.
ـ يا رفاق, اعتقد إنكم إنفصلتما.

Oh, so that's the big announcement, huh? You two broke up.
إذاً، هذه هي الأخبار لقد إنفصلتما

So, you and Mark broke up for good this time?
هل إنفصلتما نهائياً هذه المرة؟

I mean you get that look after you mention a boyfriend, it means that you either broke up or you...
أعني لمّا تظهر تلك النظرة ...بعد ذلك الخليل فذلك يعني إمّا إنّكما ...إنفصلتما أو

- So I hear you and Lila broke up.
نعم لقد سمعت بأنك وليلى إنفصلتما

Did you guys break up?
هل إنفصلتما يا رفاق؟

Did you two break up or something? Seriously.
هل إنفصلتما أو حدث شيء ما؟

Whoa, did you two break up or something?
مهلاً, هل إنفصلتما أم ماذا؟

Why did you guys even break up in the first place?
لم إنفصلتما عن بعضكما أساساً؟

All right, touchy. Just cos you and your girlfriend split up. We didn't split up!
-حسناً أيها الحساس، فقط لأنك وصديقتك إنفصلتما

I thought you guys split up.
ظننت أنكما إنفصلتما

When exactly did you and Dawson get separated?
متى إنفصلتما أنتَ و "داوسون" عن بعضكما بالتحديد؟