"إنفعالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intense
• passionate
• emotional

Your mysterious, unnamed client seems like a pretty intense guy.
عميلك الغامض و الغير مسمى يبدو كـ رجل إنفعالي

'Mostly he seems friendly. Though sometimes a little intense.'
غالباً يبدو أنه ودود, على الرغم من أنه أحياناً إنفعالي

I was at my shoot and this photographer was all over me and it was so intense.
لقد كنت بموقعِ تصويري وتلك المصورة كانت تثيرني .وكان أمرٌ إنفعالي

It's just hard for me to control my passion. I'm a very passionate person.
الأمر فقط هو أنّه من الصعب لي التحكم بإنفعالي، فأنا شخصٌ إنفعالي للغاية

Made a very logical and passionate defense.
قام بدفاع منطقي و إنفعالي للغايه

You don't want to throw away an entire life's worth of work over one emotional outburst.
أنت لا تريد التخلص من حياة بشرية بأكملها بسبب ثوران إنفعالي

My client, too, is emotional.
موكلي, إنفعالي أيضاً

Oh, Ann, I--I know that I can be intense, but I'm only trying to be the best me that I can be.
أعلم بأني أكون إنفعالي أحياناً ولكن أنا أحاول أن أكون الأفضل على قدر استطاعتي

I have this intense history with the both of you.
أملك تاريخي إنفعالي مع كلتاكما

[Arizona] A little too intense for a first date, though.
لكنه إنفعالي بشدّه لموعد أوليّ

That guy is intense.
. ذلك الرجل إنفعالي

You're a pretty intense guy.
إنّك رجل إنفعالي للغاية.

intense.
-ذلك إنفعالي -لو أنه واقعي

He's so intense.
إنفعالي للغاية

I read one of his speeches once. passionate stuff.
قرأتُ إحدى خطاباتهِ ذات مره شيء إنفعالي

You are passionate, Mozart but you do not persuade.
أنت إنفعالي جداً يا (موتسارت) لكنك لم تقنعني.

You know, Bryan, Annie's a very passionate person.
(أتعلم يا (براين آني) شخص إنفعالي جداً)

- No, he's passionate!
-لا، إنه إنفعالي !

He's too goddamn emotional.
إنه رجل إنفعالي جداً!

Very emotional.
إنفعالي جداً