"إنقاذ حياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save her life
• saving her life
• to save her
• saved her life

E.R. doctors said they couldn't save her life, but they managed to save the lives inside of her.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

Okay, guys, how about we save her life now and argue later?
حسنا, رفاق, ماذا عن إنقاذ حياتها الآن و الجدال لاحقا؟

And second, the first time that I met Rebecca was when I was trying to save her life.
المرة الأولى التى قابلت فيها ريبيكا كانت حين أردت إنقاذ حياتها

In her posthumously published book, Reconciliation, Ms. Bhutto credited the JNB with saving her life in the Karachi attack.
وأسبغت السيدة بوتو في كتابها الذي نشر بعد وفاتها، بعنوان المصالحة، الفضل على المجموعة في إنقاذ حياتها في هجوم كراتشي.

I mean, the least she could do to thank us for saving her life is just open her eyes, let us know whether or not she wants to murder us.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

April's starting this clinical trial that may or may not save her life.
في أبريل ابتداء من هذه التجربة السريرية قد تكون أو لا إنقاذ حياتها.

And I have to tell my daughter why she's dying, even though there are people who have a medicine that could save her life.
وأجبرت على إخبار ابنتي بسبب إحتضارها على الرغم من وجود أشخاص لديهم دواء يمكنه إنقاذ حياتها

I know you can't save her life, Olivia
اعلم بأنه لا يمكنكِ إنقاذ حياتها, اوليفيا

You want to save her life, then we need to flush the drug from her body before her heart stops.
تريد إنقاذ حياتها, إذاً يجب أن نستخرج المخدر من جسمها قبل أن يتوقف قلبها.

Boy travels back through time to try to save her life.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

He broke down. He said his wife had cancer, and he needed the money to try and save her life.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

Is it okay if I save her life first or do you want to make sure that daddy doesn't get visitation rights to the gravesite?
أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً أم تودين التأكد ألا يزورها والدها بقبرها؟

Tried to save her life, and you're accusing me of killing her?
حاولت إنقاذ حياتها وأنتِ تتهميني بقتلها؟

I can save her life... only if you give me your word as an officer you'll spare mine.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

The hospital costs of trying to save her life over the following six weeks would have kept her on antiretrovirals for a lifetime, if only the AIDS treatment had been started at the right time.
وكانت التكلفة التي تحملتها المستشفى في محاولات إنقاذ حياتها خلال الأسابيع الستة الماضية، كفيلة بأن تبقيها على علاج مضادات الفيروسات العكوسة مدى الحياة، فيما لو بدأ تلقيها لعلاج الإيدز في الوقت المناسب.

She wanted to trade a baby to save her life.
أرادت تسلم الطفل مقابل إنقاذ حياتها

He went to her apartment to try to save her life.
ذهب إلى شقتها محاولاً إنقاذ حياتها

Maybe make the last thing I do in this world saving her life...
ربما بجعل إنقاذ حياتها ‫آخر ما أفعله في هذا العالم

It is the chick's text she's thanking me again for saving her life.
إنها رسالة نصية من الفتاة إنها تشكرني مجددا على إنقاذ حياتها

Everything that I did was done for the sole purpose of saving her life... which is, as you know, the first duty of a police officer.
كل ما فعلته كان بغرض إنقاذ حياتها. وهذا كما تعلمين الواجب الأول لأي شرطي.

She got some very good pre-hospital care, probably saved her life.
لقد حصلت على رعاية جيدة جدًا قبل وصولها إلى المشفى ربما هي سبب إنقاذ حياتها.