"إنقاذ حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saving my life
• save my life
• saved my life
• saving me

All you've done by saving my life is gotten yourself killed.
إنّك لم تظفر من إنقاذ حياتي إلّا بإلقاء نفسك للتهلكة.

My father abandoned me, lied to me, and then took a bullet for me, saving my life.
والدي ترك لي، كذب لي، ثم أخذت رصاصة بالنسبة لي، مما أدى إلى إنقاذ حياتي.

In saving my life, she conferred a value on it.
في سبيل إنقاذ حياتي منحت حياتي قيمة عالية

You were trying to save my life. You did save my life.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

I'm trying to save my life... and protect myself from dying of heart attack, seizures, anything... diabetes, anything.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

I hit her pretty hard. Thanks for saving my life before. And the other time.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

saving my life earns you free entry.
إنقاذ حياتي يعطيك الحق في الدخول بلا استئذان

- I'm fine. Really, I feel normal. Thank you for saving my life.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

My way of repaying you for saving my life.
وتذهبي لأي مكان تريدينه هذه طريقتي لمكافأتك على إنقاذ حياتي

I don't know how I'll ever repay her for saving my life that night.
لا أدري كيف سأرد لها الجميل في إنقاذ حياتي تلك الليلة

You know... I never properly thanked you for saving my life the other day and...
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

No, man, actually, I just wanted to say thank you for saving my life.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

And I didn't get a chance to properly thank you for saving my life.
ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي.

Actually, you know what, I'm pretty sure I don't like jell-o. But thank you for saving my life.
في الحقيقة أنا متأكد أني لا أحب الهلام، لكن شكراً على إنقاذ حياتي

If you're going to keep saving my life at least make it for a good reason.
إذا ستواصل إنقاذ حياتي فاجعل من إنقاذي قيمة نافعة

You have a knack for saving my life. I think I have a superhero stalker.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

I want to save my life, but are you strong enough to do this?
أريدُ إنقاذ حياتي فهل أنتَ قويٌّ بما يكفي للقيام بهذا؟

That's why all those assassins tried to save my life.
ذلك سبب أن جميع القتلة حاولوا إنقاذ حياتي

no,i want you to want to save my life.
لا أنا أريدك أن ترغب في إنقاذ حياتي

I heard that your good judgement... had saved my life.
لقد سمعت ان بسبب قراراتكم السريعة, تم إنقاذ حياتي.

saving me cost us our way home.
إنقاذ حياتي كلّفنا سبيلنا للعودة إلى الديار