"إنقشاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Happy, it'd probably be prudent for you to go back there and get him out until this storm clears. Roger that.
هابي،يبدوا أنه من الحكمة لك العودة إلى هناك وإخراجه إلى حين إنقشاع العاصفة علم

It's like being stuck in a cellar waiting for a storm to break.
كما لو أنّ الجميع في قبو بإنتظار إنقشاع العاصفة

It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out.
يبدو أنّ أؤلئك المقيمين الذين مازالوا في المنطقة الشماليّة الشرقية المصابة يحاولون الإنتظار لحين إنقشاع الغمّة

You're skipping town with the cash, only your flight was delayed, so here you are in a mo-mo with your little playmates, waiting for the fog to lift.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

At least till this blows over.
على الأقل حتى إنقشاع هذا.