عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنقلابي" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"إنقلابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| I'll tell you what else is contrived... | Open Subtitles | سأخبرك ماذا أيضاً مصطنعاً فرص إنقلابي على عائلتي |
| Well, that is quite the turnaround, no? | Open Subtitles | إنه لشيء إنقلابي قليلاً، صحيح؟ |
| Most of the other reported cases allegedly occurred in 1986 and between 1989 and 1991, and concern Afghan refugees in Pakistan, most of them affiliated to the Harakate Inghilabe Islami party of Afghanistan. | UN | ومعظـم الحالات الأخرى المبلغ بها، وقعت على ما يزعـم في عام 1986 وفي الفترة بين عامي 1989 و1991، وتتعلق بمهاجرين أفغان في باكستان، معظمهم ينتمي إلى حزب " حركت إنقلابي إسلامي " في أفغانستان. |
| The President reiterated the main elements of his declaration but, regarding the names, said he was awaiting the outcome of a meeting that was currently under way in Kandahar between the Taliban and representatives of the leaders of the Hezb-e-Islami, Younis Khalis, and of the Harakat-e-Inqilabi-Islami, Nabi Mohammadi. | UN | وكرر رئيس الجمهورية العناصر الرئيسية في إعلانه؛ إلا أنه قال، فيما يتعلق باﻷسماء، إنه ينتظر نتيجة اجتماع معقود حينئذ في قندهار بين حركة طالبان وممثلي يونس خالص قائد الحزب اﻹسلامي ونبي محمدي قائد حركة إنقلابي إسلامي. |
| Let's get back to work. - What did you just call me? I just called you all idiots. | Open Subtitles | لقد تمت إصابتي بقوة بسبب إنقلابي على (سونريسا) ولكنني تجاوزت ذلك |