"إنكَ تعرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know you're making an enemy of me for the rest of your life.
إنكَ تعرفُ بأنك تجعلُ منيّ عدوًا لك .لبقيّةِ حياتك

You know that means I took his case,
إنكَ تعرفُ بأن ذلك يعني أنني أخذتُ قضيته،

You know as well as I do nobody else is gonna take this case.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Then You know I can never get a loan for as long as I live.
إذن إنكَ تعرفُ بأن ليس بوسعي أخذُ قرض لطالما ما أنا حيّ.

She had me follow her halfway up. Said if she had a problem, she'd reach out to Rogue River. You know how she gets.
لقد جعلتني أتتبعها إلى نصفِ الطريق. لقد قالت لو كانت لديها مشكلة ستتصل بمارقة النهر. إنكَ تعرفُ كيف تكون.

Oh. Then You know it's a shitty neighborhood.
يجدرُ عليكَ المعرفة أنني ساكنٌ بنهايةِ الشارع. إذن إنكَ تعرفُ بأنهُ حيٌّ سيء.

You know how these young kids are these days.
إنكَ تعرفُ تصرفات الأطفال بهذهِ الأيّام.

You know how cute I always thought you were.
إنكَ تعرفُ بأنني لطالما إعتقدتُ أنك جذاب.

So You know. I don't just know.
.لذا إنكَ تعرفُ عن ذلك- .إنني لا أعرف بالأمر فحسب-

- You know how it is. - Well, no, I don't know how it is.
.إنكَ تعرفُ ماهيّة الأمر - .بالواقع ، كلّا ، لا أعرف ماهيّة الأمر -

You know what this means, right?
أجل, إنكَ تعرفُ مايعني ذلك, صحيح؟

You know this helps your client, right?
إنكَ تعرفُ بأن ذلك يساعدُ عميلك , صحيح؟

You know that's the second time in two days that you jumped right to me being the bad guy?
إنكَ تعرفُ بأن تلك المرة الثانية بيومين

You know damn well that's not what Jeff did.
إنكَ تعرفُ حقّ المعرفة أنّ (جيف)لم يفعل ذلك.

You know a lot about DNA for an electrician, trey.
إنكَ تعرفُ الكثيرَ عن الحمض النووي بالنسبةِ لكهربائي, يا(تري).

Oh, yeah. You know Rachel, she'll do anything to win.
.إنكَ تعرفُ (ريتشل), إنها ستفعلُ أيّ شيء لأجلِ الفوز

You know that's not true, right?
إنكَ تعرفُ بأنّ ذلك ليسَ صحيح, صحيح؟

You know I didn't do this.
إنكَ تعرفُ بأنني لم أقومَ بذلك.

You know that he divided that money fairly,
إنكَ تعرفُ بأنهُ قسم ذلك المال بإنصاف،

You know you didn't do that.
إنكَ تعرفُ بأنكَ لم تقمّ بذلك.