"إنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You weren't
• You were-n't
• you were never

You're telling me You weren't even a little bit scared?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

You weren't even gonna come. I called you, didn't I?
إنك لم تكن ستأتي الليله و أنا من طلبك أليس كذلك؟

You would have stopped that goal if You weren't staring at that little girl.
كان بإستطاعتك صد ذلك الهدف لو إنك لم تكن تنظر لتلك الفتاة الصغيرة

She said that if You weren't a priest, she'd send you to hell.
قالت لو إنك لم تكن قساً، لكانت أرسلتك إلى الجحيم

You were-n't even here!
إنك لم تكن هناك حتى!

No matter what you have done you were never close to killing a child.
..بغض النظر عمّا قمت به إنك لم تكن قريبًا من قتل طفل

I knew if You weren't successful, innocent people would die.
أنا أعلم إنك لم تكن لتنجح ، إذا قتل الأبرياء

You weren't there 12 years ago, Rembrandt.
إنك لم تكن هناك منذ إثني عشر عاماً يا رمبرانت

You weren't workin'as a shoe clerk out on that construction crew.
إنك لم تكن تعمل كعامل للأحذية مع طاقم البناء هناك

You weren't just an actor when you were taking my underwear off. You were a big shot.
إنك لم تكن مجرد ممثل حين كنت تخلع عنى ملابسى الداخلية ، لقد كنت طلقة كبيرة

Forget it. You weren't yourself.
إنس الموضوع إنك لم تكن على طبيعتك

I care that You weren't honest.
ما يهمني هو إنك لم تكن صادقاً

But Snart said You weren't mindless when you were Chronos.
لكن (سنارت) إنك لم تكن خاوي العقل حين كنت (كرونوس)

Fuck that. You weren't there.
تبًا لذلك، إنك لم تكن حاضرًا.

You weren't at your locker.
إنك لم تكن عند خزانتك

You weren't just up against a mortal.
إنك لم تكن تواجه بشريّ فحسب

You weren't concentrating.
إنك لم تكن تركز

You weren't even listening.
إنك لم تكن تستمع حتى.

We knew You weren't alone.
نحن نعلم إنك لم تكن بمفردك.

Coach Ross said that You weren't at the game last night.
فقد قال المدرب ( روس ) إنك لم تكن في المباراة الليلة الماضية.

You know, you were never funny as a human being.
أتعلم؟ إنك لم تكن طريفاً قط كآدمي.