"إننا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're looking for
• we seek
• We are looking for

We're looking for couples who have tried and failed at IVF.
إننا نبحث عن ثنائي قد حاول وفشل في التلقيح الصناعي

I think We're looking for someone who repairs golf carts.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

Hi, We're looking for someone who we think lives here?
مرحباً, إننا نبحث عن شخص نعتقد أنه يعيش هنا,

We didn't come to visit. We're looking for someone.
لم نأتِ للزيارة إننا نبحث عن شخص ما.

We're looking for something... hidden at the bottom of the wardrobe at the back, in a drawer.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

We're looking for new beautiful girls and we were wondering if you knew any.
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

So We're looking for somebody who knows what they're doing.
إذن إننا نبحث عن شخص ما يعرف ما الذي يفعله

We're looking for tenants that have large, long-term leases.
إننا نبحث عن اماكن كبيرة مستأجرة بعقود طويلة المدى

We're looking for places where he could've ditched the gun.
إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح

A single stab wound with a disposable scalpel. We're looking for someone with medical training.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

In other words, We're looking for a needle in a haystack.
بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش

We're looking for a synth. We should be looking for a woman.
إننا نبحث عن الاَلة، بينما ينبغي أن نبحث عن إمراة

Okay, We're looking for warehouses or factories near major highways, isolated but with clear escape routes.
حسناً، إننا نبحث عن مستودعات أو مصانع قرب الطرق السريعة الرئيسية، معزول لكن ذو طرق للهروب

So We're looking for professional arsonists.
إذاً إننا نبحث عن محترفين بإفتعال الحرائق

We're heading to your position now. Stay on the line. We're looking for an alternate pickup.
إننا متجهون إلى موقعك الاَن، ابق على الخط إننا نبحث عن موقع للتسليم

So We're looking for some kind of paper trail?
إذاً، إننا نبحث عن نوعِ ما من الأوراق؟

We're looking for anything that might be a clue.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Yeah, We're looking for a ring, not fashion tips.
أجل, إننا نبحث عن خاتم لا نصائح في الموضة.

We're looking for planets that are not too close to their parent star where all the water would boil away and not too far away from their parent star where all the water would be tied up in a frozen form.
إننا نبحث عن كواكب ليست قريبة للغاية من نجمها الأم حيث قد تغلي كافّة المياه

we seek coherence within the United Nations system, and we must do the same for the global financial institutions.
إننا نبحث عن الاتساق مع منظومة الأمم المتحدة، وعلينا أن نفعل الشيء نفسه مع المؤسسات المالية العالمية.

We are looking for someone. We are not seeking trouble.
.إننا نبحث عن شخص ما نحن لا نسعى للمشاكل