"إننا نتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're talking
• we speak
• we are talking
• we are speaking
• We talk

We're talking about a medical professional with serious political connections.
إننا نتكلم بشأن بروفيسور طبي مع علاقات سياسية جادة.

We're talking about some kind of urban legend or something.
إننا نتكلم عن نوعاً ما أسطورة حضرية أو ما شابة.

So let me get this straight, We're talking about killing our friends.
ـ إنه شيء همجي ـ دعوني أوضح هذا، إننا نتكلم عن قتل صديقنا

we speak here of power in all fields of human activity.
إننا نتكلم هنا عن القوة في جميع ميادين النشاط البشري.

we speak not to point the finger of blame, but to point out the path to collective recovery from this global depression.
إننا نتكلم ليس لتوجيه اللوم، وإنما لرسم مسار الانتعاش الجماعي والخروج من هذا الركود العالمي.

we are talking about something that is not hypothetical.
إننا نتكلم عن شيء حقيقي لا يقوم على الافتراض.

We're talking about preventing thousands of cases of Alzheimer's in screened subjects.
إننا نتكلم عن وقاية آلاف الحالات المصابة بالألزهايمر المسجلة

We're talking about something the size of a mountain, so the amount of energy that this thing would release upon impact is devastating.
إننا نتكلم عن شئ بحجم جبل لذا كمّية الطاقة التي ستنبعث منه عند التصادم ستكون مدمّرة

We're talking about perhaps a collapse of modern-day civilization.
إننا نتكلم عن احتمال انهيار الحضارة المعاصرة

We're talking the boondocks in the middle of winter.
إننا نتكلم عن منطقة نائية في وسط الشتاء

- Are you sure that We're talking about the same thing?
هل أنت متأكد إننا نتكلم عن نفس الموضوع ؟

I'd like to talk to you. We're talking right now.
ـ أود التكلم معكِ ـ إننا نتكلم الآن

After all, it's a criminal We're talking about, right?
إننا نتكلم عن مجرم ، أليس كذلك؟

He probably knows We're talking about him. Your patient?
إنه على الأرجح يعرف إننا نتكلم عنه - مريضك؟

we speak for millions of people, not for ourselves alone.
إننا نتكلم من أجل ملايين البشر، وليس من أجلنا فقط.

we speak often of increased life expectancy, but not yet enough about what we can expect from that increased life.
إننا نتكلم في كثير من اﻷحيان عن زيادة متوسط العمر المتوقع، ولكننا لا نتكلم بما فيه الكفاية عما نتوقعه من هذه الزيادة.

we speak often and advise each other frequently.
إننا نتكلم معاً كثيرا، ونتبادل النصائح مرارا.

we speak so ambitiously of creating a world that is equitable and just, but the outcomes have been unimpressive.
إننا نتكلم بطموح كبير عن خلق عالم منصف وعادل، ولكن النتائج لا تبعث على الإعجاب.

we are talking about a situation that puts Israeli lives at risk.
إننا نتكلم عن وضع يعرض أرواحا إسرائيلية للخطر.

we are talking about international development and security, and ultimately about the sort of world we want to leave to our children.
إننا نتكلم عن التنمية والأمن الدوليين، وعن نوع العالم الذي نريد أن نتركه لأبنائنا في النهاية.

we are speaking about people's lives: Palestinian lives and Israeli lives.
إننا نتكلم عن حياة شعبين: حياة الفلسطينيين وحياة الإسرائيليين.

We talk of climate change, and we are right to do so, but we need to take decisions that are critical for most of our countries.
إننا نتكلم عن تغير المناخ، ونحن محقون في ذلك، ولكن يتعين علينا أن نتخذ قرارات تكون حاسمة بالنسبة لأغلبية بلداننا.