"إننا نعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're working
• we are working
• We work
• We're doing

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

We're working with these people now and... and we're getting wins. We're saving people.
إننا نعمل معهم الآن، وننتصر وننقذ الناس.

we are working with our partners to deliver measurable results across the development agenda.
إننا نعمل مع شركائنا لتحقيق نتائج كبيرة في الخطة الإنمائية.

we are working on many fronts in that regard.
ما لم يتحقق بعد وقف إطلاق النار؟ إننا نعمل على عدة جبهات في هذا المجال.

We work to protect the health of people and their environment, but we must also enhance collective security by advancing the disarmament agenda.
إننا نعمل على حماية صحة الشعب وبيئته، ولا بد لنا أيضاً من تعزيز الأمن الجماعي بالمضي بجدول أعمال نزع السلاح قدماً.

We work with grassroots political organizations to advance progressive legislation.
إننا نعمل مع منظمات سياسية شعبية لتقدّم تشريعات تقدمية.

We're working a few leads, seeing if we can't exploit the cracks in his power base.
إننا نعمل على بعض القيادات, لنرى إن لم يكن بإمكاننا إستغلال الإنشقاقات بنفوذه السياسي

We're working with all the British security agencies, but they're stretched really thin.
إننا نعمل مع جميع الأجهزة الأمنية البريطانية، لكن أمكانياتهم ضعيفة جداً.

We're working on a control interface adapter that requires a small amount of necessary genetic material.
إننا نعمل على وصلة تحكم تتطلب جزء صغير ضروري من المُورثات الجينية

I'm not talking... we're not drinking, We're working right now
أنا لن أتحدث ، نحن لن نشرب إننا نعمل الآن

Actually, We're working, after school, but I would love to, uh, you know, hang out with you a little bit later.
إننا نعمل بعد نهاية الدوام، لكنني أود قضاء الوقت معكِ قليلًا بعدها

Yeah, We're working on it. We're working on it.
أجل ، إننا نعمل على هذا نحن نعمل على هذا

we are working with several countries on trying to reach consensus on the draft resolution before us.
إننا نعمل مع بلدان عديدة سعيا إلى التوصل إلى توافق آراء بشأن مشروع القرار المعروض علينا.

we are working to implement the Convention on Biological Diversity.
إننا نعمل على تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي.

we are working on them and this will continue in the Committee of the Whole of this session.
إننا نعمل على تسويتها وسيستمر هذا في اللجنة الجامعة لهذه الدورة.

we are working with our international partners to tackle the menace.
إننا نعمل مع شركائنا الدوليين لمعالجة هذا الخطر.

No, we are working with our brothers to achieve joint development.
لا، بل إننا نعمل مع أشقائنا لتحقيق التنمية المشتركة.

We're not slaves. We work this land. We're freedmen.
إننا لسنا عبيد إننا نعمل هنا إننا أحرار.

We work to advance sexual and reproductive health and rights, including family planning.
إننا نعمل على النهوض بالصحة والحقوق في مجالي الصحة الجنسية واﻹنجابية، بما في ذلك تنظيم اﻷسرة.

We work to make women's voices heard within and also outside of the Roman Catholic Church.
إننا نعمل من أجل جعل صوت المرأة مسموعا داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكذلك خارجها.

As We work on multi-sectoral fields, we were able to implement a project on civil society empowerment for democracy and good governance with the financial assistance of the United Nations Democracy Fund in 2011.
وحيث إننا نعمل في ميادين متعددة القطاعات، فقد تمكّنّا من تنفيذ مشروع بشأن تمكين المجتمع المدني من أجل الديمقراطية والحكم الرشيد، بمساعدة مالية من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في عام ٢٠١١.

We're doing a story on the recent spate of hit-and-runs
إننا نعمل قصة عن حادثة السائق الذي دعم الضحية وهرب،