"إننا نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're doing
• We do
• we are doing
• We've been doing

We're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

You know, We're doing all this for a girl who'd give anything to go to the beach.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

We're doing our best, but demand's high and it's only gonna go up.
إننا نفعل ما بوسعنا لكن الطلب مرتفع وسيزداد.

That's the punishment chair. We do this nice and professional.
تلك هي كرسي العقوبة إننا نفعل ذلك بلطف ومهنية

Well, We do the best with what we've got, but there's always a bottom line to consider, obviously.
حسناً, إننا نفعل مابوسعنا بما لدينا ولكن من الواضح أنه دائماً يوجد حد أدنى لما نستطيع

But, uh, please believe me when I say we are doing everything we can to find the person who did this.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

We've been doing this for a while don't you think?
أنا حتّى.. كما تعلمين إننا نفعل هذا منذ فترة، ألا تعتقد ذلك ؟

Are we sure We're doing the right thing?
هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟

We're doing something very special here, ladies and gentlemen.
إننا نفعل شيء مميز جداً هنا، أيها السيدات والسادة.

(Laughing) I don't think We're doing this right.
أنا لا أعتقد إننا نفعل هذا بشكل صحيح ماذا ؟

We're doing this because you're lesbians!
إننا نفعل هذا لأنكما سحاقيّتان

We're doing our best,detective.
إننا نفعل ما بوسعنا ايها المحقق

Ma'am, We're doing everything we can.
إننا نفعل كل ما بوسعنا يا سيدتي

We're doing this for you, not for me.
إننا نفعل هذا من أجلك وليس من أجلي

We're doing this for your protection as well as ours.
إننا نفعل هذا لحمايتكم كما هو لحمايتنا

We do what is necessary to win back our homeland.
إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد

We do it all the time in the Non-Aligned Movement, outlining what is up for discussion.
إننا نفعل ذلك دائما في حركة عدم الانحياز لتبيان ما هو مطروح على بساط البحث.

We do so because that relentless and unilateral action against Cuba has caused untold suffering to her people.
إننا نفعل ذلك لأن العمل المستمر والانفرادي ضد كوبا يلحق معاناة هائلة بشعبها.

We do that notwithstanding major substantive difficulties that we have with certain provisions of that resolution.
إننا نفعل ذلك رغم الصعوبات الجوهرية الكبيرة التي نواجهها مع بعض أحكام ذلك القرار.

we are doing this solely because it is our humanitarian responsibility, and with no other motive.
إننا نفعل هذا فقط انطلاقاً من مسؤوليتنا الإنسانية، ومن دون أي حافز أخر.

No, We've been doing this for days. You're just stalling now.
لا، إننا نفعل ذلك منذ أيام