"إننى أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know

- I know she was really young, but I think one of her problems is that she doesn't feel like she knows you.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

I know it's supposed to be my day off and all, but the last thing I need right now is time alone with my thoughts.
إننى أعلم بأنني أخذه اليوم اجازة ولكن أخر شئ أريده في هذه الحاله هو أن اجلس بمفردي .. مع أفكاري

Yeah, I know, it's cool.
لقد عاشوا معاً.. إننى أعلم أنه شئ رائع ..

I know you got your own folks down there, but if you need any helpfinding her--anything...
إننى أعلم بوجود الكثير من الناس معك ولكن لو أردت أي مساعده .. أي شئ

You know,I know you wanna believe the military has nothing better to do than to worry
إننى أعلم بأن الجيش ليس لديه أي بال رائق ليقلق عن زوجتى وقصتها الصغيره

I know what you two are doing, and I am not gonna let it happen.
إننى أعلم مالذي تفعلانه أنتم الإثنان ولن أسمح بحدوث هذا

I know your reason. I know all about you, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

I know you've probably heard a lot of strange things about both of us lately, but he's a good man.
إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً .. ولكنه رجل جيد

Kira, wait a minute. I know your father is a man of faith.
كيرا لا تقولى هذا إننى أعلم ان أباكِ رجل مؤمن

Honey, I know that you're on edge with all that's happened, and I understand, but I'm still not sure that we have anything to be afraid of.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

I know you know what I am, at least, you think you do, but someone must have helped you with this information.
إننى أعلم بأنك تعلم ما أنا .. او على الأقل ما تظنه ولكن هناك بالتأكيد شخصاً ما ساعدك بالحصول على هذه المعلومه

Look, I know the park is your jurisdiction.
أنظر .. إننى أعلم بان منطقه المنتزه تقع تحت نطاق سيطرتك

Uh, I know that you're busy right now, so maybe you could say that you will let me come back and speak to you another time.
إننى أعلم بأنكِ مشغوله الأن ربما عليكِ بأن تقولى هذا بأنكِ ستسمحين لي بأن أتي ثانيه وأتحدثُ إليكِ في وقت أخر

I know several humorous anecdotes but I can't think of any way to clean them up.
إننى أعلم العديد من النِكات لكنى لا أتذكر أى منها الآن

I know you didn't. But why get so upset about a little rag doll?
إننى أعلم أنك لم تسرقينها ، و لكن ما الذى يزعجك على دمية خرقة صغيرة ؟

I know there are some here who still hold back in doubt.
إننى أعلم أن منكم من لا يزالون يرتابون

I know all about you and Mayor Hodge, and getting freaky with all your sagging nut buddies watching.
إننى أعلم بشأنك و بشأن العمده (هادج) و ما تفعلون من أشياء غريبه أمام بعضكم البعض

I know I can help you.
إننى أعلم أننى أستطيع مساعدتكِ

I know you feel as though you're losing the City.
إننى أعلم شعورك بخصوص خسارتك للمدينة

- I know she's gonna want to see you.
إننى أعلم بأنها تريد رؤيتك .. - ولكننى لا أريد رؤيتها -