"إنني أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to
• I'm just trying to
• I am trying to
• I try
• I've been trying to
• 'm tryin'

I'm trying to sell $2,000 worth of food stamps.
إنني أحاول بيع قسائم شراء بقيمة 2000 دولار

In case you missed it, I'm trying to help you.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

I'm trying to understand your way, but you won't let me.
إنني أحاول فهم أسلوب حياتك، لكنّك لم تعطني فرصة لذلك.

I'm just trying to explain. The slate is clean.
إنني أحاول توضيح الأمر لهما فتحنا صفحة جديدة

I am trying to find a way out of this situation.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

Look, I'm trying to explain to you guys that I'm...
انظروا .. إنني أحاول أن أشرح لكم يا رفاق

I'm trying to show you you've got nothing to lose and everything to gain by coming clean.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

I'm trying to decide what theme park tickets we should get.
إنني أحاول إتخاذ قرار بشأن أي حديقة علينا أن نذهب إليها

I'm trying to block out the noise, but we both know with that new guy in the front office, anything is possible.
إنني أحاول تهدئة رأسي لكن كلانا نعلم أنه مع المدير الجديد كُل شيء قد يحدث

I'm trying to sleep, can you stop ringing my damn phone?
إنني أحاول أن أنام ، هلّا توقفت عن الاتصال بهاتفي اللعين

I'm trying to help you keep your neck out of the belt.
إنني أحاول أن أساعدك، وأن أبقي عنقك خارج حبل المشنقة.

Look, I'm trying to repair portal gun with with bunch of sex doll parts and I have to do it one-handed to keep these belushis from cutting you off.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

Some are men who want to know what I'm wearing, but, you know, I'm trying to figure a way to block all of the pervs.
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين

I'm trying to be professional, is all.
إنني أحاول أن أكون مهني، كل ما في الأمر.

I'm trying to get something for tea.
إنني أحاول شراء شيئاً ما من أجل شرب الشاي.

- I'm trying to start a business. - Oh. Can I keep this?
إنني أحاول بداية عمل جديد أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟

- Hey, hey, hey... one at a time. - I'm trying to get situated.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

I am trying to tell you that you have to watch out!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

I try to only beat up suspects twice a week tops.
إنني أحاول أن أقوم بضرب المشتبه بهم مرتين في الإسبوع

Please, I've been trying to talk to you for three days and I need to tell you something.
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا

Hey, I'm tryin'to score points with the teacher today. Don't screw it up!
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر