"إنني أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I am thinking
• l am thinking
• I'm thinking about
• I'm just thinking
• I think of
• I think about

I am thinking that we're young, and it's the first time that we came up here.
إنني أفكر باننا شباب , وانها المرة الاولى التي اتينا بها الى هنا

Why should our Conference nervously draw into its shell and deviate from the general trend we have seen in the other United Nations forums where civil society is fully involved? I am thinking in particular of the Human Rights Council.
فلماذا ينبغي لمؤتمرنا أن يتقوقع بصورة عصبية ويحيد عن الاتجاه العام الذي شهدناه في محافل أخرى للأمم المتحدة حيث يشارك المجتمع المدني بصورة كاملة؟ إنني أفكر تحديداً في مجلس حقوق الإنسان.

"l am thinking this is where I want to be."
"إنني أفكر بأن هذا هو المكان،" "الذي أريد أن أكون فيه."

I'm thinking about having my balls done next.
إنني أفكر بإستبدال خصيتاي في المرة القادمة.

- If you want to tell me. - I'm thinking about a movie.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

I'm just thinking about what I should do now.
إنني أفكر بخصوص ما ينبغي عليّ فعله الآن

Look, yeah, I-I just... I think of you up there in that loft all alone, and...
أنظري، إنني أفكر بكِ هناك في الدور العلوي.

These days I think about how to avoid that.
إنني أفكر حالياً في وسيلة لتجنب أمر كهذا.

I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.
إنني أفكر في حجر رشيد الذي أخذ من مصر، وأفكر في مواد البردى التي أخذت من مصر، واﻷخطر من ذلك أنني أفكر في اﻷجساد المحنطة التي أخذها بعض أعضاء في اﻷمم المتحدة لاستخدامها كمراكز لجذب السياح.

Is it not also time to collectively address one of the factors underlying the development of armed conflicts in some regions of the world? I am thinking of the massive uncontrolled circulation of small arms in third world countries in general, and of Africa in particular.
ألم يحن اﻷوان بعد لكي نتصدى بشكل جماعي ﻷحد العوامل التي يقوم عليها نشوء النزاعات المسلحة في بعض مناطق العالم؟ إنني أفكر في التداول الهائل غير المنضبط لﻷسلحة الصغيرة في بلدان العالم الثالث بصفة عامة، وبلدان افريقيا بصفة خاصة.

I am thinking about it.
إنني أفكر به. لماذا؟

"l am thinking this is where I want to be."
ترجمة: جوري المملكة "إنني أفكر بأن هذا هو المكان،" "الذي أريد أن أكون فيه."

I'm thinking about coming out of retirement and playing myself.
إنني أفكر بالخروج من برنامج التقاعد واللعب بنفسي

I'm thinking about going into therapy.
إنني أفكر في تلقي العلاج النفسي

I'm thinking about cancer, and it terrifies me.
إنني أفكر بالسرطان وذلك يرعبني

I'm just thinking about all that progress we've made.
إنني أفكر بكل التقدم الذي أحرزناه.

- I'm just thinking about how much
إنني أفكر بشأن مامدى