"إنها الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's true
• It's the truth
• It is true
• That's the truth
• It's a fact
• It is the truth

It's true. I was working the ride that day.
إنها الحقيقة ، كنت ادير اللعبة بذلك اليوم

It's true, I'm stronger on the forehand side, but I'm a monster at the net.
إنها الحقيقة ,أنا أقوى في لعبة الأربع الأشخاص ,ولكن على الإنترنيت أنا وحش.

- Just admit it. It's true. - You know what?
ـ أعترف و حسب، إنها الحقيقة ـ هل تعرف شيئاً؟

Don't let it get to you. It's the truth whether you like it or--
لا تدع قوله يضايقك، إنها الحقيقة شئت أم أبيت.

Wasn't a pep rally. It's, uh, It's the truth. I'm glad you're gonna stay with us.
لم يكن كلاماً مشجعاً، إنها الحقيقة يسرني أنك ستبقين معنا

It's the truth. If you believe that, you shouldn't be working in a medical clinic.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Yeah, I know, it's terrible but It's true, It's true.
أجل، أعلم، إنه سيء لكنها الحقيقة، إنها الحقيقة.

Yeah, I know, it's terrible but It's true, It's true. Huh... Who is he?
أجل، أعلم، إنه سيء لكنها الحقيقة، إنها الحقيقة. من يكون؟

But It's true. It has truth. It's about us and the way we see things.
لكن هذا صحيح , إنها الحقيقة إن الأمر عنا , وعن الطريقة التى نرى بها الأشياء

It's true. The last horse I rode ran so hard his heart burst.
إنها الحقيقة, آخر حصان أمتطيته جرى بقوة وإنفطر قلبه

Now I know you've never met a defendant that didn't protest his innocence, but I swear It's true.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

- Whoa. - It's true, Dad. I took a field trip.
إنها الحقيقة يا أبي، سبق لي أن حصلت على تدريب مدرسي

It's true, it's only been a couple of months, but so far, it seems to be the only explanation.
إنها الحقيقة وقد مرّ شهرين الآن لحد الآن يبدو أنه التفسير الوحيد

Don't look at me like that, It's the truth.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Guys, It's the truth. Okay? He's telling the truth.
إنها الحقيقة يا رفاق إنه يقول الصدق ولا يختلق هذا

It's the truth. She was with child and had it aborted.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

No, It's the truth, because if you kill her and you survive this,
كلاّ , إنها الحقيقة لأنه إن قمتَ بقتلها و نجوتَ من الموت

It's the truth. Victor, we gotta get off this ship right now.
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

Believe whatever you want. It's the truth. Mm.
صدقي ما تشائين إنها الحقيقة و ماذا عني ؟

Yes, It is true, just before we got married,
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج

That's the truth. That's the truth right there, brother.
إنها الحقيقة, إنها الحقيقة التي هناك يا أخي

I don't think. I know. It's a fact.
أنا لا أعتقد , أنا أعرف حقاً , إنها الحقيقة إلى ماذا تتطلعين ؟

- It is the truth. - What if it's not?
إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟