"إنها تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She looks
• It looks
• She seems
• It sounds
• They look
• that looks
• She sounds
• It seems
• It's looking
• It feels
• It's like
• She looked
• She's looking
• She seemed
• This looks

She looks like something in a reptile house in a zoo.
إنها تبدو كشيئ تجده في حديقة الحيوانات داخل بيوت الزواجف

No, She looks like a punker who got hit with a hot bag of doorknobs.
لا، إنها تبدو مثل ساقطة أشبعت ضربا .بحقيبة من مقابض الأبواب

It looks like the eyelids of old men that that have died.
إنها تبدو كجفون كبار السن الذين ماتوا. هذا ما أفكر به

I might be wrong but She seems pretty happy with him, and he's pretty different from you.
ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه وهو مختلف جداً عنك

I don't get that joke, but It sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

They look like shrimp, they taste like candy, and they're organic!
إنها تبدو مثل الجمبرى و طعمها مثل الحلوى و هى طبيعية

She looks good on the outside... ..but she has the clap.
إنها تبدو جميلةً من الخارج ..ولكنها مصابة بالسيلان

She looks like shit and She sounds like shit, but the faithful bitch won't die.
إنها تبدو سيئة وفي حالة مزرية ولكنها العاهرة المخلصة لن تموت.

You know, She looks pretty good, but he ain't gonna be able to get rid of that gut.
أتعلمين؟ إنها تبدو جميلة جداً, لكنه لن يستطيع التخلص من هذا البطن

- She's only a fleeting comet. - She looks a little ridiculous.
ـ كانت تمثل المذّنب الهارب ـ إنها تبدو غبية قليلاً

She looks like a person who didn't get fed properly.
إنها تبدو كشخص لم يتم إطعامه بطريقة ملائمة

She looks exactly like her trashy trailer-park mother.
إنها تبدو تماما مثل أمها الحثالة التي تسكن الشاحنة

See, It looks like an antique, but it's quite cheap, isn't it?
أترين، إنها تبدو كتحفة فنية ولكنها رخيصة نوعًا ما، أليس كذلك؟

Just yanking your chain. But, seriously, It looks okay, right?
فقط أُهدئ من توتٌرك لكن حقاً إنها تبدو جيدة,صحيح؟

When they power up, and when they accelerate It looks like a spark off a grinding wheel, and you could never know the difference.
إنها عندما تشتغل، وعندما تتسارع إنها تبدو كشرارات عجلة شحذ،

You know, after what I've been few the past few days, She seems to make all my problems disappear.
تعرف، بعد ما كنت عليه في الأيام القليلة الماضية إنها تبدو و كأنها جعلت كل مشاكلي تختفي

Well, She seems to be doing a lot better.
حسناً، إنها تبدو بوضع أفضل بكثير مما سبق.

Look, I know you're focusing on finding your father, but honestly, It sounds like a stretch, Stretch.
انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق

You know, people at school, they say They look really cool when they take off.
تعرف الناس بالمدرسه يقولون إنها تبدو رائعه عندما تقلع

that looks like the United States upside down, but flipped this way.
إنها تبدو كشكل الولايات المتحدة مقلوبة بهذا الإتجاه

I mean, She sounds like a big bully to me.
أقصد، إنها تبدو كمتنمرةٍ من الطراز الرفيع.

Wow, it's been a while, but It seems like they're everywhere.
واو، إنها تبدو فترة قصيرة ولكنهم منتشرين في كل مكان

Well, It's looking good in here. Mmm. Okay.
حسنـــاً، إنها تبدو جيدة هُنـــا حسنـــاً

It's just that It feels a little formal for a beach wedding, but as long as we those wildflower centerpieces,
إنها تبدو رسمية لأجل الزفاف على الشاطيء ولكنا طالما لدينا هذه الأزهار البرية المحورية

It's like a big goat. It doesn't look that strong.
إنها تبدو كعنزة كبيرة ، لا تبدو بتلك القوة

She looked like she didn't belong here... but she did.
إنها تبدو وكأنها لا تنتمي لهنا ولكنها تفعل

She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman.
إنها تبدو مُتململة جداً مؤخراً ورأيتها تُسرع للإلتقاء بساعي البريد

I don't know, She seemed cheerful, considering the state of her career.
لا أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة عملها

This looks like the pump room should be the murderer's den
إنها تبدو مثل غرفة المضخّة لابد وأن يكون هذا وكر القاتل