"إنها تجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It makes me
• She makes me
• They make me
• She's making me
• It's making me

It's like an allergy to alcohol. It makes me crazy, that's all.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

It makes me want to have sex all the time, urgently.
إنها تجعلني أرغب في ممارسة الجنس بشكل طارئ

Oh,it's this blindness nuisance. It makes me mean.
هذه الإصابة بالعمى المزعجة إنها تجعلني أتصرّف بلؤم

She makes me feel like that... like it might all be okay.
إنها تجعلني أشعر بذلك بأن كل شئ سيكون بخير

She is so strong. You know, She makes me feel like i could have done anything.
إنها تجعلني أشعر أنّي قادرة على القيام بأيّ شيء

I don't like locked doors around here! They make me crazy and shit!
أنا لا أحب الأبواب المقفلة إنها تجعلني أجن

She's making me try on tiaras and wedding dresses.
إنها تجعلني أجرب التيجان وملابس حفل الزفاف

I have, but I'm not crazy about it and It's making me anxious.
فعلت لكنني لستُ مهووساً بها، بل إنها تجعلني أضطرب.

It makes me feel strange, as if I were dreaming.
إنها تجعلني أشعر بالغرابه ، وكأنني أحلم.

How It makes me laugh. Out loud, on occasion, even when I read it in a coach, or on the street.
إنها تجعلني أضحك ,بصوت عالي أحياناً حتى لو كنت أقرأها على الأريكة أو في الشارع

It makes me feel so stupid and lame to have everything taken care of all the time.
إنها تجعلني أحس بالغباء والتفاهة لوجود كل شيء مراعى كل الوقت

It makes me wake up with a smile on my face.
إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي.

This fish represents a better life for us. It makes me a hero.
هذه السمكة تمثّل حياة أفضل لنا، إنها تجعلني بطلاً

It makes me sad for my little brother.
إنها تجعلني حزينة على أخي الصغير

She's an amazing little Chinese woman! She makes me happy.
إنها إمرأة صينية مميزة إنها تجعلني سعيداً

She... She makes me do these crazy heavy breathing exercises all the way to school.
إنها تجعلني أفعل هذا الجنون تتنفس طوال الطريق للمدرسة من اجل التمارين

She makes me look like I'm wearing a diaper!
يا للهول! ، إنها تجعلني ! أبدو وكأنني أرتدي حفاضة

-I hate those. They make me sneeze.
أكره هذه الأشياء إنها تجعلني أعطس

They make me wish I wasn't already stoned.
إنها تجعلني أتمنى لو لم أكن منتشي

Cold! Cold! She's making me cold!
برد ، برد ، إنها تجعلني أشعر بالبرد

She's making me nervous as hell.
إنها تجعلني أتوتر بشكل جحيميّ

It's making me a little sick, but I'm powering right through it.
إنها تجعلني أشعر بالمرض لكنّي أتحمل ذلك