"إنها تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's trying to
• She's just trying to

She was being metaphorical. She's trying to sound like me.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

She's trying to kill him, trying to take us all out one by one.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

She's trying to change me into something I'm not.
إنها تحاول أن تغيرني إلى شيء لستُ عليه.

And I've got a funny feeling that She's trying to cover up for somebody.
وكان لدي شعورٍ مرِح إنها تحاول أن تُغطي علي شخصٍ ما

She's just trying to drive me crazy by going out with someone like you.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

She's trying to get you a trial downtown, but what is it you were about to say?
إنها تحاول أن ترتب لكِ محاكمة في وسط المدينة ولكن ماذا كنتِ ستقولين؟

She's trying to face chat me.
إنها تحاول أن تحدثني صوت و صورة , ماذا علي أن أفعل ؟

Well, She's trying to be a little more social lately, so you might want to ease up on her.
حسنٌ، إنها تحاول أن تكون اجتماعية أكثر مؤخراً لذا لربما تود أن تهون عليها

She's trying to decide whether she's gonna take that ride.
إنها تحاول أن تقرر ما إن كانت ستذهب أم لا

I mean, She's trying to communicate. She's speaking.
أعنى، إنها تحاول أن تتصل بكِ، أنت تتحدث معك

She's trying to get pregnant and that lemon sucking husband of hers is not wanting anyone to know that he's shooting blanks.
إنها تحاول أن تنجب وزوجها البائس لا يريد أن يعرف أحد

- She's trying to talk. - If Judah were alive today, what?
ــ إنها تحاول أن تتكلم ــ ماذا كان ليحصل لو كان حيّاً؟

She's trying to look pathetic on purpose.
إنها تحاول أن تبدو مثيرةً للشفقة عن عمد.

She's trying to keep herself busy. She wants to be a part of the family.
. إنها تحاول أن تبقي نفسها مشغولة . تريد أن تكون جزءاً من العائلة

She's trying to be a good cop, and that's a very important question.
إنها تحاول أن تصبح شرطية جيدة, وهذا سؤال مهم جداً

She's trying to blame it on a toddler.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

She's trying to reach me, and she's becoming desperate.
إنها تحاول أن تصل إلىّ و قد أصبحت يائسة.

She's trying to get you guys to mess up so she can win the prize money.
إنها تحاول أن تبعدكن عن طريقها حتى تربح الجائزة

She's trying to frame my parents. We have to get to them before she does.
إنها تحاول أن تورط أبوي . يجب أن نجدها قبل أن تفعل هذا

She's just trying to make the best of a bad situation.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

Come on, man. She's just trying to unwind you a bit.
بربّك يا رجل، إنها تحاول أن تمازحك قليلاً فحسب