"إنها حفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a party

Hey, hey, papi, It's a party. We're just gonna party, okay?
مهلا، مهلا، عزيزي إنها حفلة نحن جئنا للاحتفال فقط، اتفقنا؟

That's why you pay in advance. All right, everybody, It's a party.
لهذا السبب كنت تدفع مقدماً حسناً، جميكم، إنها حفلة

All right, people, It's a party, and we just became the pinata.
حسناً ياجماعة , إنها حفلة. ولقد أصبحنا للتو منطقةً هشة.

Here, I did a baba ghanoush, I thought, you know, aubergines, It's a party, why not?
هنا أعددت بابا غنوج اعتقدت, تعلمين, الباذنجان إنها حفلة, لما لا؟

It's a party. You need to be a little more adventurous.
إنها حفلة ، أنتِ تحتاجين ان تكوني اكثر مغامرة

Don't be a downer. It's a party for founding families. That would be us.
إنها حفلة للعائلات المؤسسة إنها لنا كذلك سيكون من غير اللاّئق ألاّ نحضرها.

It's a party for those of us who maybe feel a little, you know, disenfranchised by the actual prom.
إنها حفلة بالنسبة لأمثالنا الذين ربّما شعرون قليلاً، تعلمون، محرومين من حقوقهم في الحفل الفعلي.

Hey, baby, come on, loosen up. It's a party.
هيا يا حبيبتى ، إبتهجى ، إنها حفلة

I don't know. Probably. It's a party.
لا أعلم، لعله قام بذلك، إنها حفلة.

Could you smile? It's a party.
هل يمكنكِ أن تبتسمين, إنها حفلة

So, lighten up, tough guy. It's a party.
لذا ابتهج أيها القوي إنها حفلة

It's a party, Stef. Have some fun.
إنها حفلة ياستيف، فلتحظي ببعض المرح

Oh! Now It's a party ... a challenge has been made.
إنها حفلة حقيقية الآن تم رفع تحدي

It's a party.
ماذا تقصد بعرض جانبي ؟ إنها حفلة

- Dude, It's a party. You can have, like, 10 cookies.
إنها حفلة ، تناول ما تشاء من الكعك

Except the party he's talking about, It's a party for single people.
-بإستثناء ... الحفلة التي يتحدث عنها، إنها... إنها حفلة للأشخاص العزباء

It's a party. Free beer, meet the girls.
إنها حفلة بيرة مجانية, و نقابل الفتيات

Okay, drink up! It's a party!
حسنا، اشربوا ، إنها حفلة

- It's a party, huh?
ـ إنها حفلة ، أليس كذلك ؟