"إنها غلطتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's my fault
• My bad
• It's all my fault
• It's my own fault
• It is my fault
• My mistake
• It was my fault

Partially, It's my fault, but I don't think cash is the answer.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

It's my fault he's fat. I passed down shitty genes.
إنها غلطتي لأنه سمين لقد نقلت له الجينات القذرة

Oh -- no, It's my fault. Let me get you another one.
لا ، إنها غلطتي دعيني أشتري لكِ كوباً آخر

I thought we was, uh, missing some tools here. My bad.
ظننت فقط أننا نسينا بعض الأدوات إنها غلطتي

First the call to Emily from Spencer's phone, then the cemetery photo, and now-- It's all my fault.
أولاً ,مكالمة ايميلي من هاتف سبينسر ثم صور المقبرة , والآن .. إنها غلطتي.

Naw, It's my own fault. I overextended myself again.
إنها غلطتي لوحدي، تجاوزت إمكانياتي ثانية

Hey, listen, It's my fault you in this spot, so pop me and we'll be even.
استمع إلىّ ، إنها غلطتي لذا أطلق علىّ حتى نكون مُتساويان

It's my fault you're having your baptism in a bar instead of a church, but that's just how we roll.
إنها غلطتي أن حفل تعميدكِ في حانة بدلاً من كنيسة لكن هذه هي طريقتنا

It's all right, It's my fault. I bit off more than I could chew.
لا بأس، إنها غلطتي لقد أخذت أكثر مما أحتاج

The guy is a pathological liar. No, It's my fault.
إنه يكذب بشكل مرَضيّ - كلّا، إنها غلطتي -

It's my fault, not this town's. Not yours.
إنها غلطتي وليس غلطة هذه المدينة ولا غلطتك

- You didn't ruin this. - Yes, I did. It's my fault.
ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي

No. No, It's my fault. I should've been more up-front.
لا لا إنها غلطتي كان يجب أن أكون واضحة أكثر

Oh, right, so It's my fault. You got me the job!
حسنا، إنها غلطتي إذا - بسببك حصلت على العمل -

It's not your fault. It's my fault that I gave you the show.
إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج

It's me. I'm sorry. Everything that happened, It's my fault.
إنه أنا، أنا آسف كل شيء حدث، إنها غلطتي

I'm sorry. Excuse me. My bad.
أنا آسف، عذراً، إنها غلطتي أنا آسف، غلطتي

Look, My bad. I thought you was really...
انظري، إنها غلطتي كنت أظن بأنك حقاً تريدين...

Today's soup is "please don't ruin my friend Caroline's chance, It's all my fault."
حساء اليوم هو "لا تخرب فرصة صديقتي كارولين "إنها غلطتي

It's my own fault. What did I think would happen?
إنها غلطتي, ما الذي ظننت بأنه قد يحدث؟

Still, Barnes used you to get to me, so technically It is my fault.
مازال , بارنيز إستخدمك للوصول لي لذا عمليا إنها غلطتي عذرا

No wonder the old king was besotted, its My mistake forgive me.
لا عجب من أن الملك أصبح مسلوب العقل إنها غلطتي سامحني

My marriage to Sheela was a big mistake! It was my fault!
زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا