"إنها فرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a chance
• It's an opportunity
• it is an opportunity
• this is an opportunity
• This is a chance
• A chance for
• chance to

It's a chance for me to rectify my status with those people.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.

It's a chance for Felix to show us what I believe is truly inside of him.
إنها فرصة كي يرينا ما أعتقد أنه بداخله حقاً

It's a chance to do the kind of good that compelled you to join the military. Please.
إنها فرصة لعمل الخير، الخير الذي أجبرك على الالتحاق بالجيش

It's an opportunity like no other and will benefit all of us for years to come.
إنها فرصة لا مثيل لها وستفيدنا جميعًا في الأعوام القادمة.

It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Most important, it is an opportunity to meet up with our future.
والأهم من ذلك، إنها فرصة للتأقلم مع مستقبلنا.

this is an opportunity that can be taken if the United Nations peacekeeping operations become more effective.
إنها فرصة يجب انتهازها إذا أُريد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تصبح أكثر فعالية.

This is a chance to prove your value to the team and get you out of this cage.
إنها فرصة لإثبات قيمتك للفريق وإخراجك من تلك الزنزانة

It's a chance for a fresh start. Whole new worlds open up.
إنها فرصة لبدايةٍ جديدة عالم جديد ينفتح لك

This isn't gonna cost you any time. It's a chance for the people on Earth.
الأمر لن يكلفك الوقت إنها فرصة للناس الذين على الأرض

For a chipmunk, It's a chance to take a well-deserved rest.
بالنسبة للسناجب إنها فرصة لتأخذ قسطاً من الراحة

Think of it this way, It's a chance for you to lay down.
فكر بالأمر من هذه الناحية إنها فرصة لكِ لكي تستلقي

Listen, It's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read.
اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

It's a chance to get to know you, isn't that nice?
إنها فرصة لنتعرّف عليكما, أوليس هذا لطيفًا؟

It's a chance to redefine yourself, to change expectations.
إنها فرصة لإعادة تعريف نفسك لتغيير التوقعات

It's an opportunity to build one desk... into an agency.
إنها فرصة لأحوّل مكتبًا واحدًا إلى وكالة.

It's an opportunity for management to engage in a face-to-face dialogue with the shareholders.
إنها فرصة للإدارة للدخول في حوار وجهاً لوجه مع مُلاّك الحصص

It's an opportunity that requires a new kind of athlete... and you deserve the best... in return.
‫إنها فرصة تتطلب نوعا جديدا من الرياضيين ‫ولا شك في أنكم تستحقون الأفضل ‫بالمقابل

it is an opportunity to come up with solutions that meet the needs of those worst off.
إنها فرصة للتوصل إلى الحلول التي تلبي احتياجات أكثر المحرومين.

As the Secretary General has said, it is an opportunity to take a monumental step in the name of human rights and the rule of law.
وكما قال اﻷمين العام، إنها فرصة لاتخــاذ خطــوة ضخمة باسم حقوق اﻹنسان وحكم القانون.

this is an opportunity for us to make headway on a matter to which Belgium, like its partners in the European Union, in particular, attaches priority importance.
إنها فرصة لنا لإحراز التقدم في مسألة توليها بلجيكا أولوية خاصة، شأنها شأن شركائها في الاتحاد الأوروبي.

This is a chance for me and you to blow this case wide open.
إنها فرصة لي ولك لنجد خيطاً جديداً في القضية

It is a chance to extend ourselves, to allow for a greater involvement by all nations in a concerted attempt to remedy the problems of the world.
إنها فرصة ﻷن نبذل جهــدا أكبر وﻷن نسمح بمشاركة أكبر من جانب جميع الدول فــي محاولة متضافرة لعلاج مشاكل العالم.