"إنها في حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's in

She's in shock, we got to get her back to base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

She's in good shape for a 20-year-old runaway. Where is she exactly?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

She's in shock from the blood loss.
.. لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.

She's in too much pain to eat. She needs the hospital...
إنها في حالة حرجة لكي تأكل .. يجب عليها الذهاب إلى المستشفى

She's in shock from adrenal crisis.
إنها في حالة صدمة بسبب قصور الكظر الحاد.

Besides, She's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

I don't think she can hear me. She's in shock.
ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة

I should warn you, She's in a very fractured mental state.
علي تحذيركما، إنها في حالة عقلية غير مستقرة.

She's in such a state. She keeps muttering something about blood.
إنها في حالة يرثى لها إنها تُتمتم بشأن شيء يتعلق بالدم

She's in denial. She needs to see another face.
"إنها في حالة إنكار بحاجة إلى رؤية وجه آخر"

She never mentioned that. She's in denial.
إنها لم تذكر هذا أبداً - إنها في حالة إنكار -

I just left Victoria. She's in quite a state.
كنت مع (فيكتوريا) تواً إنها في حالة طيبة

She's in shock. I'll stabilize her.
إنها في حالة صدمة سوف أجعل حالتها تستقر

She's in good spirits. Visitors really cheer her up.
إنها في حالة نفسية الزوار يُبهجونها

Dinah Brown's mother She's in a bad way.
والدة دينا براون إنها في حالة سيئة

Yeah, She's in great shape.
نعم؛ نعم إنها في حالة جيدة جدا

She's in an abusive situation, and I'm...
إنها في حالة سيّئة الأن، وأنا...

She's in a pretty fragile state.
إنها في حالة هشه للغايه

Tell me. - She's in critical condition.
إنها في حالة حرجة

She's in critical condition.
إنها في حالة حرجة